informático
“informático” significa “especialista em TI” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
especialista em TI
Também: técnico de informática, cientista da computação
📝 Em Ação
El informático de la oficina arregló mi impresora.
A2O técnico de informática do escritório consertou minha impressora.
Si tienes un problema con el servidor, llama al informático.
B1Se você tiver um problema com o servidor, chame o técnico de informática.
Mi hermano es informático y trabaja desde casa.
A2Meu irmão é especialista em TI e trabalha em casa.
de computação
Também: de TI, digital
📝 Em Ação
Hubo un error informático en el banco.
B1Houve um erro de computador no banco.
Necesitamos un nuevo equipo informático.
B1Precisamos de um novo equipamento de informática.
La seguridad informática es vital para la empresa.
B2A segurança de TI é vital para a empresa.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: informático
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'computer error' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Formado no século XX pela combinação das palavras 'información' (informação) e 'automático' (automático). Segue o mesmo padrão da palavra francesa 'informatique'.
Primeiro registro: Mid-20th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Informático significa apenas a pessoa que conserta computadores?
Não, é muito amplo. Pode se referir a programadores, analistas de sistemas ou qualquer pessoa que trabalhe na área profissional de computação. Também é um adjetivo que significa 'relacionado a computadores'.
Qual é a forma feminina de informático?
A forma feminina é 'informática'. No entanto, tenha cuidado: 'la informática' também significa a disciplina ou ciência da computação (Ciência da Computação).
Informático é usado em todos os países de língua espanhola?
Sim, é compreendido em todos os lugares, embora em alguns lugares da América Latina as pessoas também possam usar 'computação' como uma palavra descritiva (por exemplo, 'ingeniero de computación').