infracción
“infracción” significa “violação” em espanhol (quebra de uma regra ou lei).
violação, infração
Também: quebra, ofensa
📝 Em Ação
No puedes estacionar aquí, es una infracción.
A2Você não pode estacionar aqui; é uma violação.
El conductor cometió una infracción grave al pasarse el semáforo en rojo.
B1O motorista cometeu uma infração grave ao passar o sinal vermelho.
La empresa pagó una multa por la infracción de las normas de seguridad.
B2A empresa pagou uma multa pela quebra das normas de segurança.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: infracción
Pergunta 1 de 3
Qual verbo é mais comumente usado com 'infracción'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'infractio', que significa literalmente 'uma quebra'. Vem da mesma raiz que a palavra portuguesa 'fratura'. Quando você comete uma 'infracción', você está metaforicamente 'quebrando' uma regra.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Infracción' é apenas para coisas legais?
Principalmente, sim. É usado para leis, regras de trânsito ou regulamentos oficiais. Para quebrar uma promessa pessoal, palavras como 'traición' (traição) ou 'falta' (falta) são melhores.
Posso usar 'infracción' em esportes?
Sim! Em esportes como futebol ou basquete, quando um jogador quebra uma regra, pode ser chamado de 'infracción', embora 'falta' seja mais comum.
É uma palavra formal?
É neutra a formal. Você a verá em documentos oficiais, mas as pessoas também a usam naturalmente ao falar sobre por que receberam uma multa por excesso de velocidade.