inspiración
“inspiración” significa “inspiração” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
inspiração
Também: musa, insight
📝 Em Ação
Necesito un café para tener inspiración y empezar a escribir.
A2Preciso de um café para ter inspiração e começar a escrever.
El paisaje de la montaña fue la inspiración para su nueva pintura.
B1A paisagem da montanha foi a inspiração para sua nova pintura.
Su discurso fue una gran inspiración para todos los jóvenes emprendedores.
B2O discurso dele foi uma grande inspiração para todos os jovens empreendedores.
inalação
Também: respiração (para dentro)
📝 Em Ação
Durante la clase de yoga, se enfatiza la inspiración profunda y lenta.
B2Durante a aula de ioga, enfatiza-se a inspiração profunda e lenta.
El médico revisó su capacidad de inspiración para descartar problemas pulmonares.
C1O médico verificou sua capacidade de inspiração para descartar problemas pulmonares.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "inspiración" em espanhol:
insight→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: inspiración
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'inspiración' em seu sentido técnico de respiração?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do latim *inspiratio*, que literalmente significava 'um sopro para dentro' (como o ar), mas também se referia metaforicamente a 'uma influência divina' ou 'um espírito soprado em' uma pessoa, dando-lhe gênio ou criatividade. Ambos os significados modernos do espanhol (impulso criativo e ato de respirar) refletem diretamente essa dualidade latina.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como 'inspiración' difere de 'motivación'?
'Inspiración' é geralmente uma ideia ou estímulo súbito e poderoso que inicia um processo criativo (como um clarão de luz). 'Motivación' (motivação) é o desejo ou energia geral e contínuo necessário para continuar trabalhando em uma tarefa.
'Inspiración' significa sempre uma boa ideia?
Sim, quase sempre. Embora possa tecnicamente referir-se a qualquer estímulo, no espanhol cotidiano, 'tener una inspiración' significa ter uma ideia ótima ou brilhante, não apenas um pensamento aleatório.