Inklingo
← Dicionário

inténtalo

tente?Encorajando alguém a fazer um esforço.
Também:dê uma chance?Informal encouragement.,experimente?In a more formal context.

een-TEN-tah-loh

/inˈten.ta.lo/
Verb Phrase (Command)A1regular ar
neutral
Uma personagem pequena e nervosa está na base de uma pequena colina gramada, olhando para cima com incerteza. Uma personagem maior e amigável está ao lado dela, fazendo um gesto de 'joinha' de apoio em direção ao topo da colina.

Referência Rápida

infinitiveintentar (to try)
gerundintentando (trying)
past Participleintentado (tried)

📝 Em Ação

No te rindas ahora, inténtalo una vez más.

A1

Não desista agora, tente mais uma vez.

Si quieres hornear el pan, inténtalo. Te diré si necesitas ayuda.

A2

Se você quer assar o pão, tente. Eu lhe direi se precisar de ajuda.

El ejercicio parece imposible, pero inténtalo despacio.

A1

O exercício parece impossível, mas tente devagar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • prueba (tente (ordem))
  • esfuérzate (faça um esforço)

Antônimos

  • déjalo (deixe/desista)

Colocações Comuns

  • ¡Vamos, inténtalo! – Vamos, tente!
  • inténtalo de nuevo – tente novamente

💡 Pontos gramaticais

Formando Comandos

Esta palavra é um comando direto (a forma 'tú' do verbo 'intentar'). Ela diz a um amigo ou colega o que fazer.

Grudando o 'O' no Final

Ao dar um comando afirmativo em espanhol, você deve grudar o pronome objeto ('lo' significando 'isso' ou 'o') diretamente no final do verbo, formando uma única palavra. Em português, geralmente dizemos 'tente-o' ou 'tenta ele', mas em espanhol é sempre junto no afirmativo.

❌ Erros Comuns

Esquecendo o Acento

Erro: “Intentalo (sem acento)”

Correção: Inténtalo (com acento). Quando você adiciona duas ou mais sílabas (como 'lo') a um comando, você deve adicionar um acento para manter a ênfase original na penúltima sílaba do verbo.

Separando o Pronome

Erro: “Intenta lo”

Correção: Inténtalo. O pronome 'lo' deve estar anexado ao comando afirmativo; ele não pode ficar sozinho antes do verbo, como faríamos em português com 'Tenta ele'.

⭐ Dicas de uso

A Versão Formal

Se você estivesse falando com alguém formalmente (usando 'usted'), você diria 'Inténtelo' (Tente, senhor/senhora).

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: inténtalo

Pergunta 1 de 2

Se você quiser dizer ao seu professor (usando o formal 'usted') para 'tentar', o que você diria?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

intentar(tentar) - Verbo
el intento(a tentativa) - Substantivo
la intención(a intenção) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Por que 'inténtalo' tem um acento?

As palavras em espanhol geralmente colocam a ênfase na penúltima sílaba. Quando você anexa um pronome como 'lo' a um comando (como 'intenta'), a palavra fica mais longa. O acento é necessário para forçar a ênfase de volta para a sílaba original ('ten'), caso contrário, a ênfase cairia incorretamente no 'a' de 'ta'.

Como se diz 'Não tente'?

Para comandos negativos, o pronome vai *antes* do verbo e a ênfase permanece normal: 'No lo intentes.' O acento só é necessário para comandos positivos onde o pronome é anexado.