Como se diz "experimente" em espanhol
A palavra espanhola para “experimente” é “inténtalo” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
No te rindas ahora, inténtalo una vez más.
Não desista agora, tente mais uma vez.
Si quieres hornear el pan, inténtalo. Te diré si necesitas ayuda.
Se você quer assar o pão, tente. Eu lhe direi se precisar de ajuda.
El ejercicio parece imposible, pero inténtalo despacio.
O exercício parece impossível, mas tente devagar.
Formando Comandos
Esta palavra é um comando direto (a forma 'tú' do verbo 'intentar'). Ela diz a um amigo ou colega o que fazer.
Grudando o 'O' no Final
Ao dar um comando afirmativo em espanhol, você deve grudar o pronome objeto ('lo' significando 'isso' ou 'o') diretamente no final do verbo, formando uma única palavra. Em português, geralmente dizemos 'tente-o' ou 'tenta ele', mas em espanhol é sempre junto no afirmativo.
Esquecendo o Acento
Erro: “Intentalo (sem acento)”
Correção: Inténtalo (com acento). Quando você adiciona duas ou mais sílabas (como 'lo') a um comando, você deve adicionar um acento para manter a ênfase original na penúltima sílaba do verbo.
Separando o Pronome
Erro: “Intenta lo”
Correção: Inténtalo. O pronome 'lo' deve estar anexado ao comando afirmativo; ele não pode ficar sozinho antes do verbo, como faríamos em português com 'Tenta ele'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.