inténtalo
“inténtalo” significa “tente” em espanhol (Encorajando alguém a fazer um esforço.).
📝 Em Ação
No te rindas ahora, inténtalo una vez más.
A1Não desista agora, tente mais uma vez.
Si quieres hornear el pan, inténtalo. Te diré si necesitas ayuda.
A2Se você quer assar o pão, tente. Eu lhe direi se precisar de ajuda.
El ejercicio parece imposible, pero inténtalo despacio.
A1O exercício parece impossível, mas tente devagar.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: inténtalo
Pergunta 1 de 2
Se você quiser dizer ao seu professor (usando o formal 'usted') para 'tentar', o que você diria?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo 'intentar', que remonta ao verbo latino *intentāre*, significando 'esticar em direção a' ou 'direcionar sua atenção'. A forma de comando literalmente significa 'direcione seu esforço para isso'.
Primeiro registro: Medieval Spanish (as 'intentar')
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'inténtalo' tem um acento?
As palavras em espanhol geralmente colocam a ênfase na penúltima sílaba. Quando você anexa um pronome como 'lo' a um comando (como 'intenta'), a palavra fica mais longa. O acento é necessário para forçar a ênfase de volta para a sílaba original ('ten'), caso contrário, a ênfase cairia incorretamente no 'a' de 'ta'.
Como se diz 'Não tente'?
Para comandos negativos, o pronome vai *antes* do verbo e a ênfase permanece normal: 'No lo intentes.' O acento só é necessário para comandos positivos onde o pronome é anexado.