Inklingo
← Dicionário

jarabe

hah-rah-beh/xaˈɾaβe/

xarope

Também: remédio para tosse
SpainLatin America
Uma garrafa de vidro contendo um líquido espesso e de cor âmbar ao lado de uma colher de prata.

📝 Em Ação

Tengo tos, necesito comprar un jarabe.

A1

Estou com tosse; preciso comprar um xarope.

Me gusta el jarabe de chocolate sobre el helado.

A2

Gosto de xarope de chocolate no meu sorvete.

El médico me recetó un jarabe para la garganta.

B1

O médico receitou um xarope para a minha garganta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sirope (xarope (frequentemente usado para comida))
  • pócima (poção/mistura)

Colocações Comuns

  • jarabe para la tos – xarope para tosse
  • jarabe de arce – xarope de ácer
  • jarabe de maíz – xarope de milho

Expressões & Idiomas

  • dar jarabe de palo – dar uma surra ou punição física a alguém

dança folclórica

Um homem e uma mulher em trajes tradicionais mexicanos realizando uma dança folclórica.

📝 Em Ação

El Jarabe Tapatío es el baile nacional de México.

B2

O 'Jarabe Tapatío' (Dança do Chapéu Mexicano) é a dança nacional do México.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • jarabe tapatío – A Dança do Chapéu Mexicano

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "jarabe" em espanhol:

dança folclórica→xarope→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: jarabe

Pergunta 1 de 3

Qual destes você compraria se estivesse resfriado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
jarabear(tomar xarope ou dançar o jarabe) — Verbo
jaraboso(xaroposo ou pegajoso) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
árabesabe
📚 Etimologia▼

Do árabe 'šarāb', que significa 'bebida' ou 'gole'. Esta é a mesma raiz que deu origem às palavras em inglês 'syrup', 'sherbet' e 'sorbet'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: syrupFrench: siropPortuguese: xarope

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'jarabe' para o xarope que coloco nas minhas panquecas?

Sim! Embora 'sirope' também seja usado, 'jarabe' (especificamente 'jarabe de arce' para xarope de ácer) está perfeitamente correto.

O que significa 'jarabe de palo' em uma conversa?

É uma forma figurada (e antiquada) de dizer punição física ou uma surra. Use com cautela, pois não é uma expressão positiva!

O 'jarabe' é o mesmo que 'sirope'?

São muito semelhantes. 'Jarabe' é a palavra tradicional em espanhol e é usada para medicamentos. 'Sirope' é frequentemente usado para líquidos espessos e doces usados na culinária ou em café.