jardinero

jardineiro?pessoa que cuida de plantas e quintais

Também:zelador de jardins?someone looking after the grounds of a large estate or park

har-dee-NEH-roh

/xaɾðiˈneɾo/

SubstantivomA2

neutral

Uma pessoa vestindo um chapéu de sol e macacão, ajoelhada em um jardim, plantando um pequeno broto verde no solo.

Um 'jardinero' é uma pessoa que cuida de plantas e jardins.

jardinero(Substantivo)

mA2

jardineiro

pessoa que cuida de plantas e quintais

Também:

zelador de jardins

someone looking after the grounds of a large estate or park

📝 Em Ação

El jardinero viene todos los martes para podar los rosales.

O jardineiro vem toda terça-feira para podar os roseirais.

Mi abuelo era un jardinero experto y tenía un huerto precioso.

Meu avô era um jardineiro experiente e tinha uma horta linda.

Conexões de Palavras

Sinônimos

hortelano (jardineiro de hortaliças)

Colocações Comuns

jardinero paisajista – jardineiro paisagista
herramientas de jardinero – ferramentas de jardineiro

💡 Pontos gramaticais

Identificando a Profissão

Em espanhol, o sufixo '-ero' é frequentemente adicionado a um substantivo para descrever a pessoa que trabalha com aquela coisa. Aqui, 'jardín' (jardim) vira 'jardinero' (jardineiro).

❌ Erros Comuns

Usando o gênero incorreto

Erro: “El jardinero es María.”

Correção: La jardinera es María.

⭐ Dicas de uso

Profissional vs. Hobby

Embora 'jardinero' geralmente se refira a um profissional, você também pode usá-lo para descrever alguém que se dedica muito ao seu próprio jardim como hobby.

Um jogador de beisebol vestindo um uniforme e uma luva, em pé em um vasto campo de grama verde sob um céu azul.

Nos esportes, um 'jardinero' refere-se a um jogador de campo externo (outfielder) em um time de beisebol.

jardinero(Substantivo)

mB2

jardineiro

posição de um jogador de beisebol

Também:

jogador de campo

general term for players in the field

📝 Em Ação

El jardinero atrapó la pelota justo antes de que tocara el suelo.

O jardineiro pegou a bola logo antes de ela tocar o chão.

Necesitamos un jardinero veloz para cubrir el jardín central.

Precisamos de um jardineiro veloz para cobrir o campo central.

Conexões de Palavras

Sinônimos

exterior (jardineiro externo (mais formal))

Colocações Comuns

jardinero central – jardineiro central
jardinero izquierdo – jardineiro esquerdo
jardinero derecho – jardineiro direito

💡 Pontos gramaticais

Metáforas Esportivas

Na terminologia do beisebol em espanhol, o campo externo é chamado de 'el jardín' (o jardim), então os jogadores lá são naturalmente 'jardineros'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: jardinero

Pergunta 1 de 1

Se você está assistindo a um jogo de beisebol e um jogador pega uma bola alta e longa na grama mais distante, qual posição ele está jogando?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

jardín(jardim) - Substantivo

jardinería(jardinagem) - Substantivo

ajardinar(jardinar/paisagizar) - Verbo

Perguntas Frequentes

Posso usar 'jardinero' para alguém que só corta grama?

Sim, mas muitas vezes uma pessoa que só corta grama é especificamente chamada de 'cortacésped' ou simplesmente 'mozo' em algumas regiões, embora 'jardinero' seja um termo geral perfeitamente aceitável.

'Jardinero' é usado também para plantas de interior?

Geralmente, 'jardinero' implica trabalhar em um jardim externo. Alguém que cuida de plantas de interior pode ser chamado apenas de 'cuidador de plantas'.