jesús
“jesús” significa “Jesus” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
📝 Em Ação
Mi mejor amigo se llama Jesús.
A1Meu melhor amigo se chama Jesús.
Jesús es una figura central en el cristianismo.
A2Jesus é uma figura central no cristianismo.
Saúde
Também: Nossa / Caramba
📝 Em Ação
—¡Achís! —¡Jesús!
A1—Espirro! —¡Jesús!
¡Jesús, qué susto me has dado!
A2Caramba, você me assustou!
¡Jesús! Olvidé las llaves otra vez.
B1Nossa, esqueci as chaves de novo.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: jesús
Pergunta 1 de 1
Seu amigo espirra alto. Qual é a coisa mais comum e apropriada a se dizer em espanhol?
📚 Mais recursos
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do latim 'Iesus', que por sua vez vem do grego 'Ἰησοῦς' (Iēsoûs). A origem última é o nome hebraico 'יְהוֹשֻׁעַ' (Yehoshu'a), que significa 'Yahweh é salvação'.
Primeiro registro: Ancient texts
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É ofensivo usar 'Jesús' como expressão se você não for religioso?
De forma alguma. O uso de '¡Jesús!' como interjeição (como 'Nossa!' ou 'Saúde!') é um hábito cultural profundamente enraizado no mundo hispânico. Perdeu sua conexão puramente religiosa nesses contextos e é usado por pessoas de todas as crenças.
Por que Jesús é um nome tão comum em países de língua espanhola, mas não em países de língua inglesa?
É uma tradição cultural e religiosa, particularmente forte em países católicos. Em muitas partes do mundo de língua inglesa, houve uma tradição histórica de evitar o uso do nome por reverência, mas isso não ocorreu na Espanha e na América Latina, onde é visto como uma forma de honrar Jesus.