Inklingo
← Dicionário

lápiz

LAH-peesˈlapis

lápis

Mexico
Um lápis de madeira amarelo, apontado, com uma borracha rosa, repousando sobre uma superfície.

📝 Em Ação

Por favor, escribe tu nombre con un lápiz.

A1

Por favor, escreva seu nome com um lápis.

Mi hijo perdió su lápiz favorito en la escuela.

A1

Meu filho perdeu seu lápis favorito na escola.

Necesito un lápiz y un cuaderno para la clase.

A1

Eu preciso de um lápis e um caderno para a aula.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • lapicero (lápis de mina (frequentemente))

Colocações Comuns

  • sacapuntas de lápiz – apontador de lápis
  • mina de lápiz – grafite de lápis

delineador

Também: giz de cera
Um lápis de maquiagem preto, projetado para aplicar cosméticos.

📝 Em Ação

Compré un lápiz de labios rojo para la fiesta.

B1

Comprei um lápis de lábios vermelho para a festa.

El niño dibujó con un lápiz de cera azul.

B1

O menino desenhou com um giz de cera azul.

Ella siempre usa lápiz negro para delinear sus ojos.

B2

Ela sempre usa delineador preto para delinear os olhos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • delineador (delineador (mais formal para olhos))

Colocações Comuns

  • lápiz de ojos – delineador de olhos
  • lápiz de cejas – lápis de sobrancelha

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "lápiz" em espanhol:

delineador→lápis→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: lápiz

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente a forma plural de 'lápiz'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
lápices(lápis (plural)) — Substantivo
lapicero(lápis de mina / porta-lápis) — Substantivo
lapicería(papelaria (em algumas regiões)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do catalão 'llapis', que rastreia sua origem até a palavra latina 'lapis', significando 'pedra' ou 'gema'. Isso provavelmente se refere ao núcleo de grafite, historicamente confundido com 'chumbo preto' ou um tipo de pedra, usado para escrever.

Primeiro registro: 16th century (in its modern form/meaning)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: lápis

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'lápiz' é masculino se termina em 'z'?

Embora muitos substantivos em espanhol terminados em 'z' sejam femininos (como 'luz' ou 'paz'), 'lápiz' é uma das exceções importantes e é sempre masculino: 'el lápiz'.

Qual é a diferença entre 'lápiz' e 'lapicero'?

Na maioria das regiões de língua espanhola, 'lápiz' é o lápis de madeira padrão. 'Lapicero' geralmente se refere a um lápis mecânico ou a um estojo/porta-lápis, embora isso possa variar de país para país.