lápiz
LAH-pees
/ˈlapis/
A tradução mais comum para lápiz é 'lápis', um instrumento de escrita ou desenho.
📝 Em Ação
Por favor, escribe tu nombre con un lápiz.
A1Por favor, escreva seu nome com um lápis.
Mi hijo perdió su lápiz favorito en la escuela.
A1Meu filho perdeu seu lápis favorito na escola.
Necesito un lápiz y un cuaderno para la clase.
A1Eu preciso de um lápis e um caderno para a aula.
💡 Pontos gramaticais
Regra do Plural
Ao formar o plural de palavras em espanhol terminadas em 'z', você deve trocar o 'z' por 'c' e adicionar -es. Assim, 'lápiz' (um lápis) vira 'lápices' (vários lápis).
❌ Erros Comuns
Erros de Gênero do Substantivo
Erro: “La lápiz”
Correção: El lápiz. Lembre-se que 'lápiz' é masculino, mesmo que muitas palavras em espanhol terminadas em 'z' sejam femininas (como 'luz' ou 'paz' em português).
⭐ Dicas de uso
Usando 'Con'
Para dizer 'escrever com um lápis', use a preposição 'con': 'Escribir con un lápiz'.
No contexto de cosméticos, lápiz pode se referir a um delineador, como um delineador de olhos ou para lábios.
lápiz(Substantivo)
delineador
?produto cosmético (delineador de olhos, para lábios)
giz de cera
?wax or colored chalk stick
📝 Em Ação
Compré un lápiz de labios rojo para la fiesta.
B1Comprei um lápis de lábios vermelho para a festa.
El niño dibujó con un lápiz de cera azul.
B1O menino desenhou com um giz de cera azul.
Ella siempre usa lápiz negro para delinear sus ojos.
B2Ela sempre usa delineador preto para delinear os olhos.
💡 Pontos gramaticais
Descrevendo o Tipo
Para especificar que tipo de 'lápiz' você quer dizer (ex: delineador), você quase sempre o segue com 'de' e o objeto para o qual ele é usado: 'lápiz de labios' (lápis de lábios).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: lápiz
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma plural de 'lápiz'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'lápiz' é masculino se termina em 'z'?
Embora muitos substantivos em espanhol terminados em 'z' sejam femininos (como 'luz' ou 'paz'), 'lápiz' é uma das exceções importantes e é sempre masculino: 'el lápiz'.
Qual é a diferença entre 'lápiz' e 'lapicero'?
Na maioria das regiões de língua espanhola, 'lápiz' é o lápis de madeira padrão. 'Lapicero' geralmente se refere a um lápis mecânico ou a um estojo/porta-lápis, embora isso possa variar de país para país.