Inklingo
← Dicionário

látigo

LA-tee-goˈlatigo

chicote

Também: açoite
Argentina/Uruguay
Um chicote longo e enrolado de couro com cabo de madeira repousando sobre uma superfície de madeira.

📝 Em Ação

El domador usaba un látigo para dirigir a los leones.

B1

O domador usou um chicote para dirigir os leões.

Se escuchó el fuerte chasquido del látigo.

B2

Ouviu-se o forte estalo do chicote.

El jinete lleva un látigo pequeño para las carreras.

C1

O cavaleiro carrega um pequeno chicote para as corridas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • azote (açoite/chicote)
  • rebenque (chicote curto de couro (frequentemente usado na América do Sul))

Colocações Comuns

  • chasquido de látigo – estalo de chicote
  • golpe de látigo – golpe de chicote
  • a punta de látigo – sob pressão/à força

Expressões & Idiomas

  • ser un látigo – Ser muito exigente ou rigoroso com os outros

lesão por chicote

Também: trauma
Uma pessoa estilizada com um pequeno suporte de apoio ao redor do pescoço.

📝 Em Ação

Después del choque, el conductor sufrió un efecto látigo.

B2

Após o acidente, o motorista sofreu uma lesão por chicote.

Sus palabras fueron como un látigo para mi conciencia.

C1

Suas palavras foram como um açoite para minha consciência.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • latigazo cervical (lesão por chicote (termo médico))

Colocações Comuns

  • efecto látigo – efeito chicote

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "látigo" em espanhol:

açoite→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: látigo

Pergunta 1 de 3

Qual é o significado mais comum de 'látigo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
latigazo(um açoite ou um estalo de chicote) — Substantivo
latiguear(dar chicotadas ou chicotear repetidamente) — Verbo
latiguillo(frase de efeito ou palavra de preenchimento) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Provavelmente do gótico 'laitigg', que se referia a uma tira ou guia para animais. Compartilha raízes com palavras relacionadas a puxar ou guiar.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: látego

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'látigo' é masculino ou feminino?

É masculino: el látigo. Em português, 'chicote' também é masculino.

'Látigo' pode ser um verbo?

Não, 'látigo' é apenas um substantivo. Se você quiser dizer 'açoitar', use o verbo 'latiguear' ou 'azotar'. Em português, usamos 'açoitar' ou 'dar chicotadas'.

O que significa 'latiguillo'?

Embora venha da mesma raiz, um 'latiguillo' geralmente significa um 'bordão' ou um tique verbal (como dizer 'hum' ou 'sabe').