Inklingo
← Dicionário

lavandería

lah-vahn-deh-REE-ah/labandeˈɾia/

“lavandería” significa “lavanderia pública” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

lavanderia pública, área de serviço

Também: lavadouro
Mexico
Uma fileira de máquinas de lavar e secar industriais de cores vivas dentro de uma lavanderia pública.

📝 Em Ação

Necesito ir a la lavandería porque mi lavadora está rota.

A1

Preciso ir à lavanderia pública porque minha máquina de lavar está quebrada.

Nuestra casa tiene una lavandería pequeña en el sótano.

A2

Nossa casa tem uma pequena área de serviço no porão.

La lavandería abre a las ocho de la mañana.

A1

A lavanderia pública abre às oito da manhã.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tintorería (lavanderia a seco)

Colocações Comuns

  • lavandería automática – lavanderia automática
  • lavandería autoservicio – lavanderia de autoatendimento

roupa para lavar, serviço de lavanderia

Uma grande cesta de vime trançado completamente transbordando de roupas e toalhas coloridas dobradas e desdobradas.

📝 Em Ação

Tengo que recoger mi lavandería antes de que cierren.

A2

Tenho que buscar minha roupa suja antes que fechem.

El hotel ofrece un excelente servicio de lavandería.

B1

O hotel oferece um excelente serviço de lavanderia.

Puse toda la lavandería sucia en una bolsa.

A2

Coloquei toda a roupa suja em um saco.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ropa sucia (roupa suja)
  • colada (carga de roupa para lavar (comum na Espanha))

Colocações Comuns

  • servicio de lavandería – serviço de lavanderia
  • hacer la lavandería – fazer a lavagem de roupa

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "lavandería" em espanhol:

lavadouro→lavanderia pública→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: lavandería

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'lavandería' para se referir ao local físico?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
lavar(lavar) — Verbo
lavadora(máquina de lavar) — Substantivo
lavadero(tanque de lavar / área de serviço) — Substantivo
🎵 Rimas▼
panaderíacarnicería
📚 Etimologia▼

Vem do verbo espanhol 'lavar' (lavar). Este verbo tem raízes na palavra latina 'lavare', que também significava 'lavar' ou 'banhar'. O sufixo '-dería' é comum para locais de negócios ou serviços relacionados à palavra raiz, semelhante ao sufixo '-aria' em português (ex: padaria).

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: lavandariaFrench: laverie

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'lavandería' e 'tintorería'?

'Lavandería' é um lugar onde se lava roupa com água (uma lavanderia pública ou área de serviço). 'Tintorería' é uma lavanderia a seco, onde usam solventes químicos para limpar itens delicados como ternos e vestidos.

Como se diz 'to do the laundry' (fazer a lavagem de roupa)?

As formas mais comuns são 'lavar la ropa' (lavar a roupa) ou, especialmente na Espanha, 'hacer la colada'. Embora você possa dizer 'hacer la lavandería', geralmente soa menos natural do que essas alternativas em português ('fazer a roupa', 'lavar a roupa').