Inklingo
← Dicionário

lechuga

leh-CHOO-gah/leˈt͡ʃuɣa/

alface

Também: cabeça de alface
General
Uma cabeça de alface verde fresca e crocante.

📝 Em Ação

Necesito comprar una lechuga para la ensalada.

A1

Preciso comprar uma alface para a salada.

La lechuga romana es más crujiente que la lechuga iceberg.

A2

A alface romana é mais crocante que a alface americana.

Lava bien cada hoja de lechuga antes de servirla.

B1

Lave bem cada folha de alface antes de servir.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ensalada (salada (frequentemente usada de forma genérica em algumas regiões))

Colocações Comuns

  • lechuga fresca – alface fresca
  • hoja de lechuga – folha de alface
  • corazón de lechuga – coração de alface

Expressões & Idiomas

  • fresco como una lechuga – estar cheio de energia, bem descansado ou muito calmo

dinheiro / notas verdes

SubstantivofC1slang
Mexico & Argentina
Uma pilha de notas de dinheiro verdes amarradas.

📝 Em Ação

Ese coche cuesta muchas lechugas.

C1

Aquele carro custa muitas notas verdes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • lana (lã (gíria para dinheiro))
  • pasta (massa (gíria para dinheiro na Espanha))

Colocações Comuns

  • soltar las lechugas – desembolsar o dinheiro

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "lechuga" em espanhol:

alface→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: lechuga

Pergunta 1 de 3

O que significa se alguém está 'fresco como una lechuga'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
lechuguilla(alface pequena / babado) — Substantivo
lechuguino(um dândi / alguém excessivamente preocupado com roupas) — Substantivo
🎵 Rimas▼
tortugaorugapechuga
📚 Etimologia▼

Do latim 'lactuca'. Este nome vem de 'lac' (leite), porque quando se corta o caule de uma planta de alface, sai uma seiva branca leitosa.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: lettuceFrench: laitueItalian: lattuga

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'lechuga' é contável ou incontável?

Em espanhol, é ambos! Você pode dizer 'mucha lechuga' (muita alface) ou 'tres lechugas' (três cabeças de alface).

Como eu peço 'alface americana' em espanhol?

É simplesmente chamada de 'lechuga iceberg'. A palavra 'iceberg' é usada da mesma forma que em português.

'Fresco como una lechuga' significa sempre 'bem descansado'?

Na maioria das vezes, sim. Mas também pode significar que alguém está sendo 'frio' ou 'sem vergonha' em uma situação onde deveria estar nervoso.