Inklingo
← Dicionário

llamarte

yah-MAHR-teh/ʎaˈmaɾte/

“llamarte” significa “ligar para você” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

ligar para você, telefonar para você

Também: chamar você (de nome)
VerboA1regular ar
Uma mulher sorrindo enquanto segura um smartphone azul perto da orelha, engajada ativamente em uma conversa.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 Em Ação

Quiero llamarte después del trabajo.

A1

Quero ligar para você depois do trabalho.

Es importante llamarte para confirmar la hora.

A2

É importante ligar para você para confirmar o horário.

No puedo dejar de llamarte, eres mi mejor amigo.

B1

Não consigo parar de te ligar, você é meu melhor amigo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • telefonearte (telefonar para você)

Colocações Comuns

  • Necesito llamarte – Eu preciso te ligar
  • Intentaré llamarte – Eu tentarei te ligar

chamar a si mesmo

Também: ser chamado de
VerboA1regular (reflexive) ar
Uma criança parada com orgulho e apontando para um crachá circular, brilhantemente colorido e vazio, preso ao seu peito, simbolizando a autoidentificação.
infinitivellamarse
gerundllamándose
past Participlellamado

📝 Em Ação

¿Cómo prefieres llamarte, por tu nombre o tu apodo?

A1

Como você prefere ser chamado, pelo seu nome ou seu apelido?

No sé cómo llamarte en esta situación.

A2

Não sei como te chamar nesta situação (como me dirigir a você).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • denominarte (nomear a si mesmo)

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: llamarte

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'llamarte' para significar 'Eu preciso te ligar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
llamar(chamar/ligar) — Verbo
la llamada(a chamada (substantivo)) — Substantivo
llamarse(chamar-se/ter o nome de) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O verbo base 'llamar' vem da palavra latina *clamare*, que significava 'gritar' ou 'clamar'. Com o tempo, evoluiu no espanhol para significar 'nomear' ou 'convocar' (e mais tarde, 'telefonar'). 'Llamarte' simplesmente adiciona o pronome informal 'te' (você) a essa ação.

Primeiro registro: Base verb 'llamar' appeared in Spanish around the 10th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: chamarFrench: clamer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'te' está anexado ao final de 'llamar'?

Em espanhol, quando você usa a forma do infinitivo de um verbo (a forma base terminada em -ar, -er ou -ir), você tem a opção de anexar o pronome objeto ou reflexivo diretamente no final. Isso é muito comum, especialmente após verbos como 'querer' (querer) ou 'necesitar' (precisar).

'Llamarte' é formal ou informal?

É informal. O pronome 'te' é a maneira informal de se dirigir a uma única pessoa (o equivalente ao 'tu' em português). Se você quisesse a versão formal, usaria 'llamarle' (ou 'llamarla/o' dependendo da pessoa) ou 'llamarse' (se reflexivo) com 'usted'.