llévalo

YAY-bah-lohˈʎeβalo

“llévalo” significa “leve-o” em espanhol (movendo um objeto para outro lugar).

leve-o, carregue-o

Também: leve-o (pessoa masculina), vista-o

VerboA1regular arinformal

Uma pessoa segurando uma pequena caixa de presente e caminhando em direção a uma casa distante.

past Participlellevado

infinitivellevar

gerundllevándolo

📝 Em Ação

Si no quieres el paraguas, llévalo en la mochila.

Se você não quer o guarda-chuva, leve-o na mochila.

Este paquete es para tu abuelo; llévalo a su casa.

Este pacote é para o seu avô; leve-o para a casa dele.

Tu hermano está cansado, llévalo a su habitación.

Seu irmão está cansado, leve-o para o quarto dele.

Conexões de Palavras

Sinônimos

cárgalo (carregue-o/ponha a carga)
transpórtalo (transporte-o)

Antônimos

tráelo (traga-o)
déjalo (deixe-o)

Colocações Comuns

llévalo contigo – leve-o com você
llévalo puesto – leve-o vestido/usando
llévalo con cuidado – carregue-o com cuidado

Expressões & Idiomas

llévalo con calma – vá com calma/relaxe

🔄 Conjugações

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedeslleven

vosotrosllevéis

él/ella/ustedlleve

nosotrosllevemos

túlleves

yolleve

imperfect

ellos/ellas/ustedesllevaran

vosotrosllevarais

él/ella/ustedllevara

nosotroslleváramos

túllevaras

yollevara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesllevaron

vosotrosllevasteis

él/ella/ustedllevó

nosotrosllevamos

túllevaste

yollevé

imperfect

ellos/ellas/ustedesllevaban

vosotrosllevabais

él/ella/ustedllevaba

nosotrosllevábamos

túllevabas

yollevaba

present

ellos/ellas/ustedesllevan

vosotroslleváis

él/ella/ustedlleva

nosotrosllevamos

túllevas

yollevo

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "llévalo" em espanhol:

carregue-o→leve-o→vista-o→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: llévalo

Pergunta 1 de 1

Qual destas é a forma correta de dizer a um amigo 'Leve-o com você'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

llevar(levar/carregar) — Verbo

llevadero(suportável/tolerável) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

hágalotráigalo

📚 Etimologia▼

Do verbo espanhol 'llevar' (derivado do latim 'levare', que significa 'levantar ou aligeirar') combinado com o pronome objeto 'lo' (do latim 'illum').

Primeiro registro: 13th century (base verb)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: leverEnglish: lever

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'llévalo' tem um acento gráfico?

Adicionar o pronome 'lo' ao final de 'lleva' desloca o equilíbrio da palavra. As regras do espanhol exigem um acento agudo na penúltima sílaba para manter a ênfase original na parte 'LLE', como fazemos em português com palavras como 'fácil'.

'Llévalo' pode significar 'leve-a'?

Não. 'Llévalo' refere-se apenas a objetos masculinos ou a uma pessoa do sexo masculino. Para dizer 'leve-a' ou 'leve-o (feminino)', você deve usar 'llévala'.