menú
meh-NOO
/meˈnu/
Esta imagem mostra um cardápio de restaurante típico, ou menú, listando as opções de comida e bebida disponíveis.
menú(Substantivo)
cardápio
?lista de opções de comida e bebida
,prato do dia
?ao se referir a 'menú del día'
lista de pratos
?formal/traditional term for a list of dishes
📝 Em Ação
¿Podemos ver el menú, por favor?
A1Podemos ver o cardápio, por favor?
El menú del día incluye sopa y postre por diez euros.
A2O prato do dia (refeição fixa) inclui sopa e sobremesa por dez euros.
Hay muchas opciones vegetarianas en este menú.
A2Há muitas opções vegetarianas neste cardápio.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Masculino
Embora termine em '-ú', 'menú' é uma palavra masculina, então você sempre usa 'el menú' ou 'un menú'. Isso é diferente do português, onde 'menu' é geralmente masculino, mas a terminação não é tão incomum.
❌ Erros Comuns
Confusão de Gênero
Erro: “La menú.”
Correção: El menú. Lembre-se de usar o artigo masculino 'el' ou 'un'. Não caia na tentação de usar 'la' como faria com muitas palavras terminadas em vogal em português.
⭐ Dicas de uso
Menú vs. Carta
Na Espanha, 'menú' frequentemente se refere especificamente a uma refeição de preço fixo com vários pratos ('menú del día'), enquanto 'carta' geralmente se refere à lista completa de pratos individuais (à la carte).
A palavra menú também se refere a uma lista de opções ou comandos exibidos em uma tela em um aplicativo ou dispositivo.
menú(Substantivo)
menu
?lista de opções em um aplicativo ou dispositivo
lista de opções
?technical context
📝 Em Ação
Busca la opción de 'Guardar' en el menú de archivo.
A2Procure a opção 'Guardar' no menu de arquivo.
Abre el menú desplegable para cambiar el idioma.
B1Abra o menu suspenso para mudar o idioma.
💡 Pontos gramaticais
Uso em Tecnologia
Ao falar sobre interagir com menus digitais, você frequentemente usa verbos como 'hacer clic en' (clicar em) ou 'abrir' (abrir). Isso é muito semelhante ao uso em português.
⭐ Dicas de uso
Termo Universal
Este significado de 'menú' é um empréstimo direto do francês/inglês e é entendido universalmente em todos os países de língua espanhola em um contexto digital.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: menú
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'menú' para se referir a uma refeição de preço fixo, comum na Espanha?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
O 'menú' é masculino ou feminino?
'Menú' é sempre masculino. Você deve usar 'el menú' ou 'un menú', mesmo que muitas palavras em espanhol terminadas em 'u' sejam femininas (como 'tribu').
Qual é a diferença entre 'menú' e 'carta' em um restaurante?
Em muitos lugares, são intercambiáveis. No entanto, na Espanha, 'menú' geralmente significa uma especialidade de preço fixo com vários pratos (como um almoço promocional), enquanto 'carta' se refere à lista completa de pratos individuais que você pode escolher (à la carte).