Inklingo
Dicionário

metió

meh-tee-OHmeˈtjo

“metió” significa “Ele/Ela/Isso pôs” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

Ele/Ela/Isso pôsA2

Colocação física

Saiba mais →
Ele/Ela/Isso marcouB1

Marcar um gol ou ponto

Saiba mais →
Ele/Ela se meteu emB2

Entrar em uma situação difícil (frequentemente reflexivo: se metió)

Saiba mais →

Ele/Ela/Isso pôs, Ele/Ela/Isso inseriuTambém: Ele/Ela/Isso enfiou

A2regular er
Uma mão de desenho animado colocando gentilmente um bloco vermelho dentro de uma caixa de madeira azul.
infinitivemeter
gerundmetiendo
past Participlemetido

📝 Em Ação

Mi padre metió el coche en el garaje antes de la tormenta.

A2

Meu pai meteu o carro na garagem antes da tempestade.

Ella metió la mano en su bolsillo para sacar dinero.

B1

Ela meteu a mão no bolso para tirar dinheiro.

Ele/Ela/Isso marcou

B1regular erneutral (sports)
Uma bola de futebol voando para dentro de uma rede de futebol branca, mostrando o momento em que um gol é marcado.
infinitivemeter
gerundmetiendo
past Participlemetido

📝 Em Ação

El delantero metió el balón en la portería y ganaron el partido.

B1

O atacante meteu a bola no gol e eles ganharam o jogo.

Nadie creía que lo haría, pero metió un triple en el último segundo.

B2

Ninguém acreditava que ele faria, mas ele meteu uma cesta de três no último segundo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • anotó (ele/ela marcou)

Colocações Comuns

  • meter un gol – marcar um gol
  • meter un punto – marcar um ponto

Ele/Ela se meteu em

B2regular erinformal
Um pequeno rato de desenho animado parecendo nervoso ao pisar em uma ponte de madeira frágil e quebrada sobre um riacho lamacento.
infinitivemeter
gerundmetiendo
past Participlemetido

📝 Em Ação

Se metió en un problema grande cuando intentó arreglar el motor él solo.

B2

Ele se meteu em um grande problema quando tentou consertar o motor sozinho.

La vecina metió su nariz donde no debía.

C1

A vizinha meteu o nariz onde não devia. (Ela se intrometeu.)

Indicative

Present

yometo
túmetes
él/ella/ustedmete
nosotrosmetemos
vosotrosmetéis
ellos/ellas/ustedesmeten

Imperfect

yometía
túmetías
él/ella/ustedmetía
nosotrosmetíamos
vosotrosmetíais
ellos/ellas/ustedesmetían

Preterite

yometí
túmetiste
él/ella/ustedmetió
nosotrosmetimos
vosotrosmetisteis
ellos/ellas/ustedesmetieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yometa
túmetas
él/ella/ustedmeta
nosotrosmetamos
vosotrosmetáis
ellos/ellas/ustedesmetan

Imperfect Subjunctive

yometiera/metiese
túmetieras/metieses
él/ella/ustedmetiera/metiese
nosotrosmetiéramos/metiésemos
vosotrosmetierais/metieseis
ellos/ellas/ustedesmetieran/metiesen
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: metió

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'metió' no sentido de 'marcar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
meter(pôr, inserir) — Verbo
metido(inserido; intrometido (adj.)) — Adjetivo
metedura(gafe, erro) — Substantivo
🎵 Rimas
salióvivió
📚 Etimologia

O verbo 'meter' vem do verbo latino *mittere*, que significava 'enviar' ou 'atirar'. Com o tempo, seu significado mudou no espanhol para significar 'enviar/pôr *para dentro* de um lugar', levando ao seu sentido moderno de 'pôr' ou 'inserir'.

Primeiro registro: 10th century (as 'meter')

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: meterItalian: mettere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'metió' é usado para marcar gols?

Vem do significado literal de 'pôr' ou 'inserir' a bola na rede. É uma maneira muito direta e comum de expressar a marcação de pontos em muitos países de língua espanhola.

'Metió' é regular ou irregular?

'Meter' é um verbo regular em espanhol, o que significa que segue o padrão padrão para verbos terminados em -er. 'Metió' é a terminação padrão do tempo passado para 'él/ella/usted' (-ió).