metió
meh-tee-OH
/meˈtjo/
Metió pode significar 'Ele/Ela/Isso pôs', referindo-se à colocação física.
metió(Verb (Past Tense))
Ele/Ela/Isso pôs
?Colocação física
,Ele/Ela/Isso inseriu
?Colocar algo em um espaço pequeno
Ele/Ela/Isso enfiou
?Informal placement
📝 Em Ação
Mi padre metió el coche en el garaje antes de la tormenta.
A2Meu pai meteu o carro na garagem antes da tempestade.
Ella metió la mano en su bolsillo para sacar dinero.
B1Ela meteu a mão no bolso para tirar dinheiro.
💡 Pontos gramaticais
O Tempo Pretérito
A forma 'metió' informa que a ação (pôr ou colocar) ocorreu completamente no passado e está terminada. Pense nisso como o pretérito perfeito simples em português ('Ele pôs').
❌ Erros Comuns
Confundir 'meter' e 'colocar'
Erro: “Usar 'colocar' quando se quer dizer 'inserir em um espaço específico'.”
Correção: 'Colocar' significa 'pôr algo sobre uma superfície' (como 'colocar a mesa'). 'Meter' significa 'pôr algo dentro de outra coisa' (como 'meter a chave').
⭐ Dicas de uso
Foque no recipiente
Se você está colocando algo dentro de uma caixa, um buraco, um bolso ou um cômodo, 'meter' costuma ser a escolha certa.
Ao falar de esportes, metió significa 'Ele/Ela/Isso marcou'.
📝 Em Ação
El delantero metió el balón en la portería y ganaron el partido.
B1O atacante meteu a bola no gol e eles ganharam o jogo.
Nadie creía que lo haría, pero metió un triple en el último segundo.
B2Ninguém acreditava que ele faria, mas ele meteu uma cesta de três no último segundo.
⭐ Dicas de uso
Linguagem Esportiva
Ao falar de esportes, especialmente futebol, 'meter' é a maneira mais natural de dizer que alguém 'marcou' ou 'colocou' a bola na rede.
Metió (frequentemente usado reflexivamente como se metió) pode descrever alguém entrando em uma situação difícil ou complicada.
metió(Verb (Past Tense))
Ele/Ela se meteu em
?Entrar em uma situação difícil (frequentemente reflexivo: se metió)
📝 Em Ação
Se metió en un problema grande cuando intentó arreglar el motor él solo.
B2Ele se meteu em um grande problema quando tentou consertar o motor sozinho.
La vecina metió su nariz donde no debía.
C1A vizinha meteu o nariz onde não devia. (Ela se intrometeu.)
💡 Pontos gramaticais
O Poder do 'Se' (Reflexivo)
Quando você adiciona 'se' antes de 'metió' (Se metió), o significado muda de 'Ele pôs algo' para 'Ele se pôs' ou 'Ele se envolveu/intrometeu'. Esta é uma diferença crucial!
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: metió
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'metió' no sentido de 'marcar'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'metió' é usado para marcar gols?
Vem do significado literal de 'pôr' ou 'inserir' a bola na rede. É uma maneira muito direta e comum de expressar a marcação de pontos em muitos países de língua espanhola.
'Metió' é regular ou irregular?
'Meter' é um verbo regular em espanhol, o que significa que segue o padrão padrão para verbos terminados em -er. 'Metió' é a terminação padrão do tempo passado para 'él/ella/usted' (-ió).