metro
MEH-troh
/ˈme.tɾo/
Em espanhol, 'metro' refere-se à unidade de comprimento igual a 100 centímetros, ou um metro.
metro(Substantivo)
metro
?unidade de comprimento
,metro
?unidade de comprimento
trena
?in some regional contexts, referring to the tool
📝 Em Ação
Necesito un metro de cuerda roja.
A1Preciso de um metro de corda vermelha.
Mi habitación mide tres metros de ancho.
A1Meu quarto tem três metros de largura.
La piscina tiene 25 metros de largo.
A2A piscina tem 25 metros de comprimento.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino
Como 'metro' é um substantivo masculino, use sempre 'el' ou 'un' antes dele, e certifique-se de que quaisquer adjetivos que o descrevam também sejam masculinos (ex: 'el metro exacto'). Em português, 'metro' também é masculino.
❌ Erros Comuns
Misturando Unidades
Erro: “La mesa mide tres pies.”
Correção: La mesa mide tres metros. (A mesa tem três metros.)
⭐ Dicas de uso
Pronunciando Medidas
Ao dizer distâncias, é comum omitir a palavra 'de' antes da medida: 'Mide diez metros' (Mede dez metros). Em português, dizemos 'Mede dez metros', mantendo a estrutura semelhante.
'Metro' também se traduz como 'metrô', referindo-se ao sistema de transporte público urbano subterrâneo.
metro(Substantivo)
metrô
?sistema de transporte público (Brasil)
,metropolitano
?sistema de transporte público (Portugal)
metrô
?public transportation system
📝 Em Ação
¿Dónde está la parada de metro más cercana?
A2Onde fica a parada de metrô mais próxima?
Es más rápido ir en metro que en autobús.
A2É mais rápido ir de metrô do que de ônibus.
Toma la línea azul del metro hasta la estación central.
B1Pegue a linha azul do metrô para a estação central.
💡 Pontos gramaticais
Usando Transporte
Para dizer como você viaja, use a preposição 'en' (em/por) antes do meio de transporte: 'Voy en metro' (Vou de metrô). Em português, usamos 'de' ('Vou de metrô'), mas em espanhol é sempre 'en'.
❌ Erros Comuns
Escolha da Preposição
Erro: “Voy por metro.”
Correção: Voy en metro.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Em cidades sem sistema subterrâneo, 'metro' quase sempre se referirá à unidade de medida. Em grandes cidades, refere-se ao sistema de transporte. Em português, 'metrô' quase sempre se refere ao transporte.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: metro
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'metro' para falar sobre distância?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como posso saber se 'metro' significa 'subway' ou 'meter'?
O contexto é tudo! Se você está falando sobre viagens, estações ou bilhetes, significa 'metrô'. Se você está falando sobre tamanho, comprimento ou altura, significa 'metro' (a medida).
Por que o sistema ferroviário subterrâneo é chamado de 'metro'?
É uma versão curta de 'Ferrocarril Metropolitano' (Ferrovia Metropolitana). 'Metropolitano' significa 'pertencente a uma grande cidade', ligando-se à raiz grega original de 'medida' e 'cidade'.