miedos

myeh-dohs/ˈmjeðos/

“miedos” significa “medos” em espanhol (múltiplas coisas que causam uma sensação de susto ou alarme).

medos

Também: pavor, apreensões

SubstantivomA2

Uma criança pequena espiando por baixo de um cobertor para vários olhos de monstro brilhantes e amigáveis em um quarto escuro.

📝 Em Ação

Todos tenemos nuestros propios miedos.

Todos nós temos os nossos próprios medos.

Ella superó sus miedos y habló en público.

Ela superou os seus medos e falou em público.

No dejes que tus miedos controlen tu vida.

Não deixe que os seus medos controlem a sua vida.

Conexões de Palavras

Sinônimos

temores (medos/apreensões)
pánicos (pânicos)

Antônimos

valentías (bravuras/atos de coragem)
seguridades (certezas/sensações de segurança)

Colocações Comuns

enfrentar los miedos – enfrentar os medos
vencer los miedos – vencer os medos
miedos profundos – medos profundos

Expressões & Idiomas

morirse de miedos – estar apavorado (uso plural intenso)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "miedos" em espanhol:

apreensões→medos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: miedos

Pergunta 1 de 2

Como se diz 'enfrentar os seus medos' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

miedo(medo) — Substantivo

miedoso(medroso/tímido) — Adjetivo

amedrentar(amedrontar/intimidar) — Verbo

🎵 Rimas▼

dedosenredospedos

📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'metus', que descrevia medo, ansiedade ou temor. O 's' foi adicionado mais tarde, à medida que a língua evoluiu, para permitir a contagem plural desses sentimentos.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: meticulous (acting out of a fear of being wrong)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Miedos' é sempre masculino?

Sim, mesmo no plural, ele permanece masculino. Você sempre usará 'los miedos' ou 'nuestros miedos'.

Posso usar 'temores' em vez de 'miedos'?

Sim, 'temores' é um sinônimo muito próximo, embora 'miedos' seja ligeiramente mais comum na fala cotidiana.