Inklingo
← Dicionário

dedos

dedos?dígitos da mão,dedos?dígitos do pé
Também:a largura de um dedo?a small measure of thickness

DEH-dohs

/ˈdeðos/
SubstantivomA1
neutral
Uma ilustração simplificada e colorida mostrando uma mão humana com cinco dedos claramente definidos.

📝 Em Ação

Me corté uno de los dedos mientras cocinaba.

A1

Cortei um dos meus dedos enquanto cozinhava.

Necesitas mover los dedos de los pies para calentar.

A2

Você precisa mexer os dedos dos pés para se aquecer.

El carpintero midió la tabla con dos dedos de ancho.

B1

O carpinteiro mediu a tábua com a largura de dois dedos.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • los dedos de la mano – dedos (da mão)
  • los dedos del pie – dedos (do pé)
  • tocar con los dedos – tocar levemente (mexer com os dedos)

Expressões & Idiomas

💡 Pontos gramaticais

Substantivo Masculino no Plural

Embora esta palavra termine em '-os,' é simplesmente a forma plural do substantivo masculino 'dedo' (dedo da mão/do pé). É idêntico ao português.

❌ Erros Comuns

Confundir dedos das mãos e dos pés

Erro: “Usar 'dedos' sozinho e esperar que o ouvinte saiba se você se refere aos dedos das mãos ou dos pés.”

Correção: Quando a clareza é importante, adicione 'de la mano' (da mão) para dedos, ou 'del pie' (do pé) para artelhos. Exemplo: 'Me duelen los dedos del pie.'

⭐ Dicas de uso

Uso de Artigos

Ao falar sobre seus próprios dedos das mãos ou dos pés, o espanhol geralmente prefere o artigo definido ('los') em vez do adjetivo possessivo ('mis'). Diga 'Me lavo los dedos' (Lavo meus dedos) em vez de 'Me lavo mis dedos'. Isso é diferente do português, onde 'Meus dedos' é mais comum.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dedos

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa a palavra 'dedos' para se referir a um idioma comum?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

Por que 'dedos' significa tanto dedos das mãos quanto dedos dos pés?

Em espanhol, usa-se a mesma palavra para essas partes do corpo semelhantes (os dígitos). Se você precisar ser específico, basta adicionar o contexto: 'dedos de la mano' (dedos das mãos) ou 'dedos del pie' (dedos dos pés).

Como se diz 'dedo mínimo' ou 'dedão do pé'?

Embora 'dedo' seja o termo geral, dedos específicos têm nomes, muitas vezes envolvendo um adjetivo ou um substantivo descritivo. Por exemplo, o dedo mínimo é frequentemente 'dedo meñique' ou 'dedito pequeño', e o dedão do pé é 'dedo gordo'.