mostrarle
mos-trar-le
/mosˈtraɾle/
Referência Rápida
📝 Em Ação
Necesito mostrarle el mapa antes de que se vaya.
A2Preciso mostrar-lhe o mapa antes que ele/ela vá embora.
¡Qué lindo! Tienes que mostrarle la foto a tu abuela.
A1Que lindo! Você tem que mostrar a foto para a sua avó.
Voy a mostrarle cómo funciona este programa.
A1Eu vou mostrar-lhe como este programa funciona.
💡 Pontos gramaticais
O 'le' no Final
Esta palavra é o verbo mostrar (to show) combinado com o pronome le. O le significa 'a ele', 'a ela' ou 'a você' (formal). Indica quem recebe a ação de mostrar.
Regra de Colocação Pronominal
Quando você usa a forma base do verbo (o infinitivo), você tem a opção de anexar o pronome diretamente ao final (mostrarle) ou colocá-lo antes do verbo conjugado que o controla (le quiero mostrar). Em português, a colocação é mais flexível, mas no espanhol, essas duas posições são as principais.
Mudança de Radical (Stem Change)
O verbo base mostrar é um pouco traiçoeiro! No presente do indicativo, o 'o' muda para 'ue' na maioria das formas, exceto em nosotros e vosotros (e, por analogia, em português, o verbo 'mostrar' não tem essa mudança, o que pode confundir!). (Ex: yo muestro, não yo mostro).
❌ Erros Comuns
Confundir 'le' com 'lo'
Erro: “Voy a mostrarlo la foto. (Tentando usar 'lo' para a pessoa.)”
Correção: Voy a mostrarle la foto. 'Le' é sempre usado quando a pessoa é o receptor da ação (o objeto indireto). Em português, diríamos 'mostrar a ele/a ela'.
⭐ Dicas de uso
Usando a Estrutura com 'A'
Mesmo que le já signifique 'a ele/a ela', falantes de espanhol frequentemente esclarecem a quem le se refere adicionando 'a él', 'a ella', ou 'a usted' depois: Voy a mostrarle el libro a ella.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mostrarle
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'mostrarle'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Se eu não anexar 'le', onde ele vai?
Se você conjugar o verbo, o pronome *le* deve ir imediatamente antes do verbo conjugado. Por exemplo, em vez de *Quiero mostrarle*, você pode dizer *Le quiero mostrar*. Isso é semelhante a como em português podemos dizer 'Eu quero mostrar-lhe' ou 'Eu lhe quero mostrar'.
'Mostrarle' significa 'mostrar isso a ele' ou 'mostrar a ele'?
'Mostrarle' significa 'mostrar a ele/a ela/o senhor(a)' algo. Você ainda precisa mencionar a coisa que está sendo mostrada (o objeto direto), a menos que seja entendido pelo contexto.