Inklingo
← Dicionário

muslo

moos-lo/ˈmuslo/

“muslo” significa “coxa” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

coxa

Também: parte superior da perna
Uma ilustração simples mostrando a parte superior da perna humana entre o quadril e o joelho.

📝 Em Ação

El jugador de fútbol tiene los muslos muy fuertes.

A2

O jogador de futebol tem as coxas muito fortes.

Me duele el muslo derecho después de correr tanto.

A2

Minha coxa direita dói depois de correr tanto.

El fémur es el hueso que se encuentra en el muslo.

B1

O fêmur é o osso encontrado na coxa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • muslo izquierdo – coxa esquerda
  • músculos del muslo – músculos da coxa

coxa

Também: sobrecoxa
SpainMexico
Uma ilustração simples de um tambor de frango cozido em um prato branco simples.

📝 Em Ação

¿Prefieres el muslo o la pechuga de pollo?

A1

Você prefere a coxa de frango ou o peito?

He comprado cuatro muslos de pollo para la cena.

A1

Comprei quatro coxas de frango para o jantar.

Cociné los muslos al horno con patatas.

A2

Cozinhei as sobrecoxas no forno com batatas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • encuentro (coxa superior (América Latina))
  • jamoncito (sobrecoxa (Espanha))

Antônimos

  • pechuga (peito de frango)

Colocações Comuns

  • muslo de pollo – coxa de frango
  • muslo de pavo – coxa de peru

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "muslo" em espanhol:

coxa→sobrecoxa→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: muslo

Pergunta 1 de 3

Se você estiver em um restaurante e quiser a parte mais suculenta do frango, o que você deve pedir?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
músculo(músculo) — Substantivo
musculoso(musculoso) — Adjetivo
muslera(caneleira/protetor de coxa) — Substantivo
📚 Etimologia▼

Do latim 'mūsculus', que na verdade significava 'pequeno rato'. Os romanos achavam que os músculos se movendo sob a pele pareciam pequenos ratos correndo! Essa mesma raiz nos deu a palavra inglesa 'muscle'. Em português, 'músculo' também vem do latim 'musculus'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: musloFrench: muscle

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'muslo' e 'pierna'?

'Pierna' refere-se à perna inteira, enquanto 'muslo' se refere especificamente à parte superior entre o quadril e o joelho.

'Muslo' é usado para animais além de frangos?

Sim, pode ser usado para qualquer animal com anatomia semelhante, como perus (pavo) ou até coelhos (conejo).

O que é um 'contramuslo'?

Um 'contramuslo' é a parte superior da perna do frango (a coxa), enquanto o 'muslo' (em algumas regiões) se refere especificamente à sobrecoxa.