Inklingo
← Dicionário

nómina

NOH-mee-nah/ˈnomina/

folha de pagamento, recibo de vencimento

Também: salário
Spain
Uma pilha de envelopes coloridos com um pequeno saco de moedas de ouro sobre uma mesa de madeira, simbolizando pagamento.

📝 Em Ação

La empresa paga la nómina el último día del mes.

A2

A empresa paga a folha de pagamento no último dia do mês.

Necesito mi última nómina para pedir un préstamo al banco.

B1

Preciso do meu último recibo de vencimento para pedir um empréstimo ao banco.

Muchos trabajadores aún no están en nómina.

B2

Muitos trabalhadores ainda não estão na folha de pagamento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sueldo (salário)
  • recibo de salarios (recibo de vencimento)

Colocações Comuns

  • estar en nómina – estar na folha de pagamento (ser um funcionário permanente)
  • domiciliar la nómina – ter o seu salário depositado diretamente numa conta bancária
  • hoja de nómina – talão de vencimento / recibo de vencimento

elenco

Também: lista
SubstantivofC1formal
Um grupo de pessoas diversas em camisas desportivas combinando, em pé juntas numa fila.

📝 Em Ação

El seleccionador anunció la nómina de jugadores convocados.

B2

O treinador anunciou o elenco de jogadores convocados.

La nómina de escritores premiados es muy extensa.

C1

A lista de escritores premiados é muito extensa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • nómina de convocados – lista de convocados (para uma equipa ou serviço militar)

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: nómina

Pergunta 1 de 3

Se você está 'en nómina' numa empresa, o que isso significa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
nominar(indicar) — Verbo
nominación(indicação) — Substantivo
nominal(nominal) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
láminapágina
📚 Etimologia▼

Do latim 'nomina', que é o plural de 'nomen' (significando 'nome'). Evoluiu de significar 'uma coleção de nomes' para o sentido moderno de uma lista de funcionários ou um documento contendo seus nomes.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: nominalFrench: nombre

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'nómina' o mesmo que 'sueldo'?

Não exatamente. 'Sueldo' é o salário (o dinheiro), enquanto 'nómina' é a lista oficial de funcionários ou o documento (recibo de vencimento) que detalha o pagamento.

'Nomina' (sem acento) significa a mesma coisa?

Não. 'Nomina' sem acento é uma forma do verbo 'nominar' (ele/ela indica). 'Nómina' com acento é o substantivo para folha de pagamento.

Posso usar 'nómina' para uma lista de compras?

Não, isso seria muito formal. Para uma lista de compras, use 'lista'.