Inklingo
Dicionário

nominar

noh-mee-nahrnomiˈnaɾ

“nominar” significa “indicar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

indicarB1Verbo

propor alguém para um prêmio ou cargo

Saiba mais →
nomearC1Verbo

dar um nome formal a algo

Saiba mais →

indicarTambém: propor

VerboB1regular ar
Uma pessoa apontando para um candidato em um palco para propor sua candidatura a um prêmio.
gerundnominando
past Participlenominado
infinitivenominar

📝 Em Ação

Van a nominar a mi actor favorito para un premio.

A2

Eles vão indicar meu ator favorito para um prêmio.

Ella fue nominada por su excelente trabajo en la ciencia.

B1

Ela foi indicada por seu excelente trabalho na ciência.

Es un honor nominarte como presidente del club.

B2

É uma honra indicá-lo como presidente do clube.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • nominar al Oscar – ser indicado ao Oscar
  • ser nominado – ser indicado

nomear

VerboC1regular arformal
Uma pessoa segurando uma pequena placa de madeira e colocando-a em frente a uma casinha de pássaros de madeira recém-construída.
gerundnominando
past Participlenominado
infinitivenominar

📝 Em Ação

El botánico decidió nominar la planta según su región.

C1

O botânico decidiu nomear a planta de acordo com sua região.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yonominara
túnominaras
él/ella/ustednominara
nosotrosnomináramos
vosotrosnominarais
ellos/ellas/ustedesnominaran

Present Subjunctive

yonomine
túnomines
él/ella/ustednomine
nosotrosnominemos
vosotrosnominéis
ellos/ellas/ustedesnominen

Indicative

Preterite

yonominé
túnominaste
él/ella/ustednominó
nosotrosnominamos
vosotrosnominasteis
ellos/ellas/ustedesnominaron

Imperfect

yonominaba
túnominabas
él/ella/ustednominaba
nosotrosnominábamos
vosotrosnominabais
ellos/ellas/ustedesnominaban

Present

yonomino
túnominas
él/ella/ustednomina
nosotrosnominamos
vosotrosnomináis
ellos/ellas/ustedesnominan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "nominar" em espanhol:

indicarnomearpropor

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: nominar

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa 'nominar' corretamente em relação à 'a' pessoal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
nominación(indicação) — Substantivo
nominado(indicado) — Substantivo
nómina(folha de pagamento/lista de nomes) — Substantivo
nombre(nome) — Substantivo
🎵 Rimas
caminarterminariluminar
📚 Etimologia

Do latim 'nominare', que significa 'nomear' ou 'chamar pelo nome'. Compartilha a mesma raiz da palavra portuguesa 'nomear'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: nominateFrench: nommerItalian: nominare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'nominar' o mesmo que 'nombrar'?

Não exatamente. 'Nominar' é para propor alguém para um prêmio ou eleição. 'Nombrar' é para dar um nome a alguém (como um bebê) ou atribuir-lhe um cargo diretamente (como uma nomeação).

Posso usar 'nominar' para qualquer prêmio?

Sim, é muito comum para prêmios de cinema, música, literatura e esportes.

'Nominar' é uma palavra comum?

Sim, especialmente nas notícias e na mídia de entretenimento.