Inklingo
← Dicionário

postular

pohs-too-LAHRpos.tuˈlaɾ

“postular” significa “candidatar-se” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

candidatar-se

Também: indicar, concorrer a um cargo
VerboB1regular ar
Latin America
Uma pessoa entregando uma pasta a um profissional do outro lado de uma mesa.
gerundpostulando
past Participlepostulado
infinitivepostular

📝 Em Ação

Me quiero postular para el puesto de gerente.

B1

Quero candidatar-me ao cargo de gerente.

El partido decidió postular a una candidata joven.

B2

O partido decidiu indicar uma candidata jovem.

Juan se postuló a la presidencia del club.

B2

Juan concorreu à presidência do clube.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • postular a un empleo – candidatar-se a um emprego
  • postular una beca – candidatar-se a uma bolsa de estudos

postular

Também: hipotetizar
VerboC1regular arformal
Um cientista em frente a um quadro-negro com uma lâmpada acesa acima da cabeça.
gerundpostulando
past Participlepostulado
infinitivepostular

📝 Em Ação

Einstein postuló la teoría de la relatividad.

C1

Einstein postulou a teoria da relatividade.

Los científicos postulan que el clima cambiará drásticamente.

C1

Cientistas postulam que o clima mudará drasticamente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • teorizar (teorizar)
  • afirmar (afirmar)

Colocações Comuns

  • postular una hipótesis – postular uma hipótese
  • postular un principio – postular um princípio

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopostulara
túpostularas
él/ella/ustedpostulara
nosotrospostuláramos
vosotrospostularais
ellos/ellas/ustedespostularan

Present Subjunctive

yopostule
túpostules
él/ella/ustedpostule
nosotrospostulemos
vosotrospostuléis
ellos/ellas/ustedespostulen

Indicative

Preterite

yopostulé
túpostulaste
él/ella/ustedpostuló
nosotrospostulamos
vosotrospostulasteis
ellos/ellas/ustedespostularon

Imperfect

yopostulaba
túpostulabas
él/ella/ustedpostulaba
nosotrospostulábamos
vosotrospostulabais
ellos/ellas/ustedespostulaban

Present

yopostulo
túpostulas
él/ella/ustedpostula
nosotrospostulamos
vosotrospostuláis
ellos/ellas/ustedespostulan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "postular" em espanhol:

candidatar-se→hipotetizar→indicar→postular→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: postular

Pergunta 1 de 3

Qual frase é a melhor forma de dizer 'Estou me candidatando ao emprego'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
postulación(candidatura / indicação) — Substantivo
postulante(candidato / postulante) — Substantivo
postulado(postulado / premissa) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'postulare', que significa 'pedir, exigir ou solicitar'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: postulateFrench: postuler

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Postular' é mais comum que 'aplicar'?

Sim, para candidaturas de emprego em espanhol. 'Aplicar' é frequentemente uma tradução direta do inglês que não soa natural para falantes nativos.

Preciso sempre usar 'se' com 'postular'?

Somente se você for quem está se candidatando. Use 'me postulo' (eu me candidato) ou 'se postuló' (ele se candidatou). Se você estiver indicando outra pessoa, não precisa de 'se'.

Posso usar 'postular' para ingresso universitário?

Com certeza! É muito comum dizer 'postular a la universidad' quando você está tentando ingressar em um curso.