Inklingo
← Dicionário

narcótico

nar-KOH-tee-koh/narˈkotiko/

“narcótico” significa “narcótico” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

narcótico

Também: droga
Um pequeno frasco de vidro com líquido âmbar e um único comprimido branco sobre uma superfície limpa.

📝 Em Ação

El médico recetó un narcótico para calmar el dolor después de la operación.

B1

O médico receitou um narcótico para aliviar a dor após a cirurgia.

La policía está investigando el tráfico de narcóticos en la zona.

B1

A polícia está investigando o tráfico de drogas na área.

El uso prolongado de este narcótico puede causar dependencia.

B2

O uso prolongado deste narcótico pode causar dependência.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • estupefaciente (droga/entorpecente)
  • droga (droga)

Antônimos

Colocações Comuns

  • tráfico de narcóticos – tráfico de drogas
  • bajo los efectos de narcóticos – sob o efeito de narcóticos

narcótico

Também: indutor de sono
Uma pessoa dormindo pacificamente em uma cama aconchegante com um cobertor azul suave.

📝 Em Ação

Algunas plantas tienen propiedades narcóticas muy fuertes.

B2

Algumas plantas têm propriedades narcóticas muito fortes.

El ritmo lento de la música tuvo un efecto narcótico en el público.

C1

O ritmo lento da música teve um efeito narcótico (indutor de sono) no público.

Su voz era suave y casi narcótica.

C1

Sua voz era suave e quase narcótica.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • soporífero (indutor de sono)
  • hipnótico (hipnótico)

Antônimos

  • vigorizante (revigorante)

Colocações Comuns

  • efecto narcótico – efeito narcótico
  • sustancia narcótica – substância narcótica

Expressões & Idiomas

  • ser un narcótico – ser extremamente chato ou calmante a ponto de causar sono

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: narcótico

Pergunta 1 de 3

Qual palavra você usaria para descrever uma voz tão calmante que faz você adormecer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
narcotizar(drogar ou sedar) — Verbo
narcotráfico(tráfico de drogas) — Substantivo
narcotraficante(traficante de drogas) — Substantivo
narcosis(estado de torpor/inconsciência) — Substantivo
🎵 Rimas▼
antibióticohipnóticoexótico
📚 Etimologia▼

Do grego 'narkōtikos', que significa 'que causa rigidez ou dormência'. Passou para o latim e, eventualmente, para o espanhol.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: narcoticFrench: narcotiqueItalian: narcotico

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Narcótico' é o mesmo que 'droga'?

Tecnicamente, todos os narcóticos são drogas, mas nem todas as drogas são narcóticos. No espanhol do dia a dia, 'droga' é a palavra geral, enquanto 'narcótico' é mais específico para coisas que causam sono ou são substâncias ilegais manuseadas pela lei.

Posso usar 'narcótico' para falar de café?

Não, porque o café é um estimulante (faz você ficar acordado). 'Narcótico' é o oposto; faz você ficar sonolento ou entorpece a dor.

Sempre significa algo ilegal?

Não. Em um hospital, os médicos usam 'narcóticos' (como morfina) legalmente para ajudar os pacientes a controlar a dor extrema.