Inklingo
← Dicionário

nicaragüense

nee-kah-rah-GWEN-seh/nikaraˈɣwense/

“nicaragüense” significa “Nicaraguense” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

Nicaraguense

Também: Estilo nicaraguense
Adjetivom or fA1
Um prato de cerâmica colorido com padrões tradicionais nicaraguenses e um pedaço de pão de milho local.

📝 Em Ação

Me encanta el café nicaragüense.

A1

Eu amo café nicaraguense.

Ella es una escritora nicaragüense muy famosa.

A2

Ela é uma escritora nicaraguense muito famosa.

La bandera nicaragüense es azul y blanca.

B1

A bandeira nicaraguense é azul e branca.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • nica (Nicaraguense (informal/amigável))

Colocações Comuns

  • comida nicaragüense – Comida nicaraguense
  • pueblo nicaragüense – Povo nicaraguense

Nicaraguense

Substantivom or fA2
Uma pessoa vestindo um vestido folclórico tradicional nicaraguense, segurando um cacho de grãos de café.

📝 Em Ação

Un nicaragüense me ayudó a encontrar el hotel.

A2

Um homem nicaraguense me ajudou a encontrar o hotel.

Los nicaragüenses son conocidos por su amabilidad.

B1

Nicaraguenses são conhecidos por sua gentileza.

Ella es una nicaragüense orgullosa de sus raíces.

B2

Ela é uma mulher nicaraguense orgulhosa de suas raízes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pinolero (Nicaraguense (coloquial/afetuoso))

Colocações Comuns

  • un grupo de nicaragüenses – um grupo de nicaraguenses

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "nicaragüense" em espanhol:

estilo nicaraguense→nicaraguense→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: nicaragüense

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'A mulher nicaraguense' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
Nicaragua(Nicarágua) — Substantivo
nica(forma curta para nicaraguense) — Adjetivo
nicaragüensismo(uma palavra ou frase específica da Nicarágua) — Substantivo
🎵 Rimas▼
estadounidensecostarricense
📚 Etimologia▼

Formado pela combinação de 'Nicaragua' (o nome do país) com o sufixo '-ense', que vem do latim e significa 'pertencente a' ou 'originário de'.

Primeiro registro: 19th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: nicaraguense

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Nica' é uma palavra ruim?

Não, 'nica' é uma abreviação muito comum e geralmente amigável para 'nicaragüense' usada em toda a América Central. É semelhante a como usamos 'brasileiro' ou 'portuga' informalmente em português.

Eu capitalizo 'nicaragüense'?

Apenas se for a primeira palavra de uma frase. Ao contrário do inglês, o espanhol não capitaliza nacionalidades ou idiomas. O mesmo vale para o português.

O que significa 'pinolero'?

'Pinolero' é um apelido comum para nicaraguenses, referindo-se ao 'pinol', uma bebida tradicional à base de milho popular no país.