Como se diz "estilo nicaraguense" em espanhol
A palavra espanhola para “estilo nicaraguense” é “nicaragüense” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Me encanta el café nicaragüense.
Eu amo café nicaraguense.
Ella es una escritora nicaragüense muy famosa.
Ela é uma escritora nicaraguense muito famosa.
La bandera nicaragüense es azul y blanca.
A bandeira nicaraguense é azul e branca.
Uma Forma Para Todos
Ao contrário de muitas palavras em espanhol que mudam as terminações para homens e mulheres, esta palavra sempre termina em 'e', quer você esteja falando de um homem ou de uma mulher. Em português, muitas vezes usamos 'o' para masculino e 'a' para feminino (ex: brasileiro/brasileira), mas em espanhol, palavras terminadas em '-ense' são invariáveis em gênero.
Regra da Minúscula
Em espanhol, palavras para nacionalidades como 'nicaragüense' não são capitalizadas, a menos que iniciem uma frase. Em português, também não capitalizamos nacionalidades (ex: ele é nicaraguense), a menos que comecem a frase.
Evitando 'Nicaragüensa'
Erro: “Ella es nicaragüensa.”
Correção: Ella es nicaragüense. (Palavras terminadas em '-ense' permanecem iguais para ambos os gêneros.) Assim como em português, onde 'estudante' serve para ambos os gêneros, em espanhol, palavras como 'nicaragüense' também não mudam.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.