Inklingo
← Dicionário

niñero

nee-nyeh-rohniˈɲeɾo

babá

Também: babá masculino
Spain
Um jovem simpático brincando com duas crianças felizes e um trem de brinquedo em um tapete colorido.

📝 Em Ação

El niñero viene a las ocho para cuidar a los niños.

A2

O babá vem às oito para cuidar das crianças.

Necesitamos un niñero con experiencia en primeros auxilios.

B1

Precisamos de um babá com experiência em primeiros socorros.

Trabajó como niñero durante sus años en la universidad.

B1

Ele trabalhou como babá durante os anos de universidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • trabajar de niñero – trabalhar como babá
  • niñero a domicilio – babá em domicílio

bom com crianças

Também: que gosta de crianças
AdjetivomB1informal
Um homem sorrindo calorosamente enquanto ajuda uma criança pequena a amarrar os cadarços em um parque ensolarado.

📝 Em Ação

Mi hermano es muy niñero; siempre está jugando con sus sobrinos.

B1

Meu irmão é muito bom com crianças; ele está sempre brincando com seus sobrinhos.

No soy nada niñero, prefiero las cenas de adultos.

B1

Eu não gosto nada de crianças; prefiro jantares de adultos.

Busco un novio que sea niñero porque quiero tener una familia grande.

B2

Estou procurando um namorado que seja bom com crianças porque quero ter uma família grande.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • ser muy niñero – ser muito bom com crianças
  • no ser nada niñero – não ser nada bom com crianças

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "niñero" em espanhol:

babá masculino→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: niñero

Pergunta 1 de 3

Se alguém diz 'Juan es muy niñero', o que eles querem dizer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
niño(menino/criança) — Substantivo
niñera(babá (feminino)) — Substantivo
niñez(infância) — Substantivo
niñería(coisa infantil / trivialidade) — Substantivo
🎵 Rimas▼
dinerocompañerosombrero
📚 Etimologia▼

Do espanhol 'niño' (criança) combinado com o sufixo '-ero', que é usado para indicar uma profissão, ofício, ou uma pessoa que tem uma tendência ou gosto específico por algo.

Primeiro registro: 13th century

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'niñero' para um adolescente que cuida dos meus filhos?

Sim! Aplica-se a qualquer pessoa de qualquer idade, desde que seja do sexo masculino e desempenhe a tarefa de babá.

'Niñero' significa o mesmo que 'nanny'?

Sim, embora 'niñero' possa abranger tanto um babá casual quanto um babá masculino mais permanente e profissional.

Está tudo bem chamar um homem de 'niñero' se ele não estiver trabalhando como um?

Sim, se você o usar como adjetivo (por exemplo, 'Él es muy niñero'), você está simplesmente dizendo que ele é ótimo com crianças.