canguro
“canguro” significa “canguru” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
canguru
Também: marsupial
📝 Em Ação
El canguro salta muy alto.
A1O canguru salta muito alto.
Australia es famosa por sus canguros.
A1A Austrália é famosa pelos seus cangurus.
La cría del canguro vive en la bolsa de su madre.
A2O filhote de canguru vive na bolsa da mãe.
ama
Também: cuidador(a) de crianças
📝 Em Ação
Mañana no puedo salir porque tengo que hacer de canguro.
B1Não posso sair amanhã porque tenho que ser ama.
Buscamos un canguro con experiencia.
A2Estamos à procura de uma ama experiente.
Mi hermana trabaja como canguro los fines de semana.
B1Minha irmã trabalha como ama nos fins de semana.
Vocabulary Collections
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: canguro
Pergunta 1 de 3
Se estiver em Madrid e precisar de alguém para cuidar dos seus filhos, o que procura?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Derivado da palavra inglesa 'kangaroo', que vem de 'gangurru', uma palavra da língua aborígene australiana Guugu Yimidhirr.
Primeiro registro: 18th century (as a loanword)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Canguro' significa sempre ama?
Não. Na maior parte da América Latina, as pessoas só pensarão no animal. Em Espanha, refere-se quase sempre a uma ama, a menos que esteja no zoológico!
Por que é que uma ama é chamada de 'canguru'?
É uma metáfora! Assim como uma mãe canguru carrega e protege seus filhotes em sua bolsa, uma ama 'carrega' e cuida das crianças.
'Canguro' é usado para uma pochete?
Sim, em alguns países da América Latina, como Colômbia ou Venezuela, um 'canguro' também é uma bolsa de cintura ou pochete por causa do bolso frontal.