Como se diz "ama" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “ama” é “ama” — use 'ama' para expressar um amor profundo, geralmente direcionado a algo abstrato, um hobby, ou em contextos mais formais e intensos, similar ao amor romântico ou filial..
ama
AH-mah/ˈa.ma/
Exemplos
Mi abuela ama las flores de su jardín.
Minha avó ama as flores do jardim dela.
Él ama el deporte y la vida sana.
Ele ama esporte e uma vida saudável.
Usted ama la música clásica, ¿verdad?
Você (formal) ama música clássica, certo?
Uso do 'A' Pessoal
Quando 'ama' é usado para amar uma pessoa, animal de estimação ou entidade personificada, você deve colocar a pequena palavra 'a' logo após o verbo: 'Ella ama a su esposo' (Ela ama o marido dela).
Confusão de Formas Verbais
Erro: “Usar 'yo ama' em vez de 'yo amo' ou 'tú ama' em vez de 'tú amas'.”
Correção: Lembre-se que 'ama' é apenas para 'ele, ela, você (formal)'. A forma 'yo' sempre termina em -o ('amo').
quiere
/KYEH-reh//ˈkje.ɾe/
Exemplos
Mi perro me quiere mucho.
Meu cachorro me ama muito.
Te quiero, papá.
Eu te amo, pai.
Sus amigos la quieren por ser tan amable.
As amigas dela a amam por ser tão gentil.
Uso do 'a' Pessoal
Quando você ama ou quer uma pessoa ou animal de estimação específico, geralmente precisa colocar a pequena palavra 'a' antes dele. Por exemplo, 'Ella quiere a su hermano'. Em português, não usamos o 'a' pessoal antes de objetos diretos de afeto ('Ela ama o irmão dela').
A diferença entre 'ama' e 'quiere'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.