Inklingo
Dicionário

quiere

KYEH-rehˈkje.ɾe

“quiere” significa “quer” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

querA1Verbo

desejo por um objeto ou ação

Saiba mais →
amaA2Verbo

afeto por uma pessoa

Saiba mais →

querTambém: gostaria de

VerboA1irregular (e -> ie) er
Um menino olhando com desejo para uma grande bola de sorvete de morango em uma casquinha.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 Em Ação

El niño quiere un juguete.

A1

O menino quer um brinquedo.

¿Quieres ir al cine conmigo?

A1

Você quer ir ao cinema comigo?

Ella quiere ser doctora.

A2

Ela quer ser médica.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • querer decir – significar

amaTambém: tem carinho por, gosta muito de

VerboA2irregular (e -> ie) er
Uma mulher sorridente abraçando gentilmente uma mulher mais velha, representando o amor familiar.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 Em Ação

Mi perro me quiere mucho.

A2

Meu cachorro me ama muito.

Te quiero, papá.

A1

Eu te amo, pai.

Sus amigos la quieren por ser tan amable.

B1

As amigas dela a amam por ser tão gentil.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • amar (amar (geralmente mais profundo, mais romântico))
  • apreciar (apreciar)

Expressões & Idiomas

  • querer bien a alguien – ter afeição por alguém, desejar o bem de alguém

Indicative

Present

yoquiero
túquieres
él/ella/ustedquiere
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis
ellos/ellas/ustedesquieren

Imperfect

yoquería
túquerías
él/ella/ustedquería
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais
ellos/ellas/ustedesquerían

Preterite

yoquise
túquisiste
él/ella/ustedquiso
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis
ellos/ellas/ustedesquisieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquiera
túquieras
él/ella/ustedquiera
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis
ellos/ellas/ustedesquieran

Imperfect Subjunctive

yoquisiera
túquisieras
él/ella/ustedquisiera
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
ellos/ellas/ustedesquisieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "quiere" em espanhol:

amagostaria dequer

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: quiere

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'quiere' para significar 'ama' ou 'tem carinho'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
querer(querer, amar) — Verbo
querido(querido, amado) — Adjetivo
el querer(amor, afeto) — Substantivo
🎵 Rimas
hieresugiereprefiere
📚 Etimologia

Vem da palavra latina 'quaerere', que significava 'procurar, perguntar ou buscar'. Com o tempo, o significado de procurar algo mudou para desejar ou querer essa coisa.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: quererFrench: quérir (archaic)English: query, inquire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'quiere' e 'quisiera'?

'Quiere' significa 'ele/ela quer' e é uma declaração direta de desejo. 'Quisiera' é uma maneira mais polida e suave de dizer 'eu gostaria'. Você usa 'quisiera' em um restaurante, por exemplo: 'Quisiera un café, por favor' (Eu gostaria de um café, por favor).

'Quiere' é sempre para 'ele' ou 'ela'?

Sim, 'quiere' é para 'él' (ele), 'ella' (ela) ou 'usted' (o 'você' formal). Para 'eu quero', você diz 'quiero'. Para o 'você' informal, você diz 'quieres'.