quiere
KYEH-reh
/ˈkje.ɾe/
Aqui, 'quiere' mostra um desejo ou vontade por algo, como este menino que quer sorvete.
quiere(Verbo)
quer
?desejo por um objeto ou ação
gostaria de
?polite desire
📝 Em Ação
El niño quiere un juguete.
A1O menino quer um brinquedo.
¿Quieres ir al cine conmigo?
A1Você quer ir ao cinema comigo?
Ella quiere ser doctora.
A2Ela quer ser médica.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'querer' com outro verbo
Para dizer que você quer FAZER algo, basta adicionar a forma básica '-ar', '-er' ou '-ir' do segundo verbo logo após 'querer'. Por exemplo, 'Quiero comer' (Eu quero comer). Em português, a estrutura é idêntica: 'Eu quero comer'.
❌ Erros Comuns
Esquecer a mudança de 'e' -> 'ie'
Erro: “Yo quero um café.”
Correção: Diga 'Yo quiero un café.' No presente do indicativo, para a maioria das pessoas, o 'e' de 'querer' muda para 'ie'. Em português, o verbo 'querer' não tem essa mudança vocálica (eu quero, tu queres, ele quer).
Quando usado com pessoas, 'quiere' expressa afeto e amor, como o amor entre membros da família.
quiere(Verbo)
ama
?afeto por uma pessoa
tem carinho por
?fondness
,gosta muito de
?affection
📝 Em Ação
Mi perro me quiere mucho.
A2Meu cachorro me ama muito.
Te quiero, papá.
A1Eu te amo, pai.
Sus amigos la quieren por ser tan amable.
B1As amigas dela a amam por ser tão gentil.
💡 Pontos gramaticais
Uso do 'a' Pessoal
Quando você ama ou quer uma pessoa ou animal de estimação específico, geralmente precisa colocar a pequena palavra 'a' antes dele. Por exemplo, 'Ella quiere a su hermano'. Em português, não usamos o 'a' pessoal antes de objetos diretos de afeto ('Ela ama o irmão dela').
⭐ Dicas de uso
'Querer' vs. 'Amar' para Amor
'Te quiero' é perfeito para família, amigos e parceiros românticos. 'Te amo' é geralmente reservado para um amor muito profundo, apaixonado ou romântico. 'Te quiero' é mais comum no dia a dia, assim como 'Eu te quero bem' ou 'Eu te amo' em português, dependendo do contexto.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: quiere
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'quiere' para significar 'ama' ou 'tem carinho'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'quiere' e 'quisiera'?
'Quiere' significa 'ele/ela quer' e é uma declaração direta de desejo. 'Quisiera' é uma maneira mais polida e suave de dizer 'eu gostaria'. Você usa 'quisiera' em um restaurante, por exemplo: 'Quisiera un café, por favor' (Eu gostaria de um café, por favor).
'Quiere' é sempre para 'ele' ou 'ela'?
Sim, 'quiere' é para 'él' (ele), 'ella' (ela) ou 'usted' (o 'você' formal). Para 'eu quero', você diz 'quiero'. Para o 'você' informal, você diz 'quieres'.