niñita
“niñita” significa “menininha” em espanhol (criança pequena).
menininha
Também: queridinha, querida
📝 Em Ação
La niñita estaba jugando con su oso de peluche.
A2A menininha estava brincando com seu ursinho de pelúcia.
¡Qué niñita tan inteligente! Respondió todas las preguntas.
B1Que menininha inteligente! Ela respondeu a todas as perguntas.
Mi abuela siempre me llama niñita, aunque ya tengo veinte años.
B2Minha avó sempre me chama de 'niñita' (queridinha), mesmo eu já tendo vinte anos.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: niñita
Pergunta 1 de 1
Qual é a principal diferença entre 'niña' e 'niñita'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Formada a partir do substantivo espanhol 'niña' (menina), que por sua vez tem uma origem incerta, possivelmente de uma raiz onomatopeica usada para chamar crianças. O sufixo '-ita' foi adicionado para transmitir pequenez e afeto.
Primeiro registro: The base word 'niña' dates back to the 13th century; the diminutive form appeared later as a natural linguistic development.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Pode-se usar 'niñita' para uma adulta?
Sim, mas apenas em um contexto altamente familiar e afetuoso, geralmente por um parente mais velho (como um avô/avó) em relação a uma neta, para expressar afeto duradouro, independentemente da idade da pessoa.