casita

ka-SEE-tah/kaˈsita/

“casita” significa “casa pequena” em espanhol (referindo-se ao tamanho físico).

casa pequena, lar acolhedor

Também: chalé, casinha de brincar

SubstantivofA1

Mexico

Uma casa pequena, acolhedora e charmosa com um pequeno jardim e uma porta da frente colorida.

📝 Em Ação

Vivimos en una casita blanca cerca del mar.

Moramos numa casinha branca perto do mar.

¡Qué casita más linda tienes!

Que lar acolhedor você tem!

Los niños están jugando en su casita de madera.

As crianças estão brincando em sua casinha de madeira.

Conexões de Palavras

Sinônimos

casucha (barraco (frequentemente negativo))
hogar (lar)

Antônimos

casona (casarão grande)
mansión (mansão)

Colocações Comuns

casita de campo – casa de campo
casita de muñecas – casa de bonecas
una casita humilde – um lar humilde

Expressões & Idiomas

jugar a las casitas – brincar de casinha (jogo infantil)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "casita" em espanhol:

casa pequena→chalé→lar acolhedor→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: casita

Pergunta 1 de 3

Se alguém chama sua casa de 'casita', o que provavelmente está expressando?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

casa(casa) — Substantivo

casero(caseiro / senhorio) — Adjetivo / Substantivo

casona(casarão) — Substantivo

caserío(pequena aldeia/vilarejo) — Substantivo

🎵 Rimas▼

bonitacerquitabajita

📚 Etimologia▼

Derivado da palavra espanhola 'casa' (do latim 'casa', que significa 'cabana' ou 'barraca') mais o sufixo diminutivo '-ita'.

Primeiro registro: 13th century (as part of the general development of diminutives in Romance languages)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: casettaPortuguese: casinha

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Usar 'casita' pode ser um insulto?

Geralmente, não. É quase sempre afetuoso ou literal. Se você quiser insultar uma casa por ser pequena ou pobre, usaria 'casucha' em vez disso.

Posso usar 'casita' para uma casa grande?

Sim! Você pode usá-lo ironicamente ou para mostrar que, mesmo uma casa grande, parece acolhedora e como um 'lar' em vez de apenas um edifício.

O sufixo '-ita' sempre significa pequeno?

Não necessariamente. Em muitas culturas de língua espanhola, é um 'tempero' adicionado às palavras para torná-las mais calorosas, doces ou menos formais.