notario
“notario” significa “notário” em espanhol (profissional do direito).
notário
Também: notário de direito civil
📝 Em Ação
El notario tiene que firmar el contrato.
A2O notário tem de assinar o contrato.
Mañana vamos al notario para completar la compra de la casa.
B1Amanhã vamos ao notário para finalizar a compra da casa.
El notario dio fe de que el documento era una copia fiel del original.
C1O notário certificou que o documento era uma cópia fiel do original.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "notario" em espanhol:
notário→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: notario
Pergunta 1 de 3
Onde você iria para assinar os papéis finais da compra de uma casa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'notarius', que originalmente significava uma pessoa que tomava notas ou escrevia em taquigrafia (escriba).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Um 'notario' espanhol é o mesmo que um 'notary public' nos EUA?
Não. Nos EUA, muitas pessoas podem tornar-se 'notary public' com uma simples inscrição. Em países de língua espanhola, um 'notario' é um advogado prestigiado e altamente treinado que passou por exames estaduais extremamente difíceis.
Um notário pode dar aconselhamento jurídico?
Sim, são especialistas jurídicos que garantem que os contratos seguem a lei, embora sejam partes neutras entre comprador e vendedor.
A palavra é sempre masculina?
A palavra 'notario' refere-se a um notário homem. Para uma notária mulher, usaria 'la notaria'.