Inklingo
← Dicionário

obtención

ob-ten-SYOHNobtenˈsjon

obtenção

Também: conquista, aquisição
Uma pessoa segurando feliz uma medalha de ouro que acabou de receber.

📝 Em Ação

La obtención del pasaporte fue un proceso muy lento.

B1

A obtenção do passaporte foi um processo muito lento.

Trabajamos duro para la obtención de mejores resultados este año.

B2

Trabalhámos arduamente para a conquista de melhores resultados este ano.

La obtención de pruebas es fundamental para el juicio.

C1

A aquisição de provas é fundamental para o julgamento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • consecución (conquista)
  • adquisición (aquisição)

Antônimos

Colocações Comuns

  • obtención de datos – coleta/obtenção de dados
  • obtención de beneficios – obtenção de lucros
  • obtención de visas – obtenção de vistos

extração

Também: produção
SubstantivofC1formal
Uma pessoa espremendo uma laranja fresca para obter sumo num copo.

📝 Em Ação

La obtención de energía solar ha mejorado mucho.

C1

A extração/produção de energia solar melhorou muito.

Este método permite la obtención de aceites esenciales puros.

C2

Este método permite a extração de óleos essenciais puros.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • extracción (extração)
  • producción (produção)

Antônimos

Colocações Comuns

  • obtención de materias primas – obtenção de matérias-primas

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: obtención

Pergunta 1 de 3

Qual destes é o género correto para 'obtención'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
obtener(obter) — Verbo
obtenido(obtido) — Adjetivo
obtenible(obtenível) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
canciónatenciónacción
📚 Etimologia▼

Do latim 'obtinere', que combina 'ob' (em direção a) e 'tenere' (segurar). Literalmente significa estender a mão e segurar algo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: obtentionEnglish: obtention (rarely used, usually 'obtaining')

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A 'obtención' é diferente de 'logro'?

Sim. 'Obtención' foca-se no ato de conseguir a coisa (o processo), enquanto 'logro' foca-se no sucesso ou na conquista em si.

Posso usar 'obtención' para pessoas?

Normalmente não. Não diria 'la obtención de amigos'. É usada principalmente para coisas inanimadas como documentos, dados ou materiais.

É usada na conversa diária?

É menos comum na fala casual. É mais provável ouvi-la nas notícias, num banco ou na escola.