operación
“operación” significa “operação” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:
operação, cirurgia
Também: procedimento
📝 Em Ação
Mi abuela necesita una operación de cadera la próxima semana.
A2Minha avó precisa de uma operação de quadril na próxima semana.
La operación fue un éxito, y el paciente ya se está recuperando.
B1A cirurgia foi um sucesso, e o paciente já está se recuperando.
transação, negócio
Também: operação
📝 Em Ação
La operación de compra de acciones fue muy rentable.
B1A transação de compra de ações foi muito lucrativa.
Las operaciones de la empresa han mejorado mucho este año.
B2As operações (a forma como funciona) da empresa melhoraram muito este ano.
ação militar, missão
Também: manobra
📝 Em Ação
La policía preparó una operación secreta para atrapar al ladrón.
B2A polícia preparou uma operação secreta para pegar o ladrão.
Esta operación militar requiere un equipo especial.
C1Esta operação militar requer uma equipe especial.
cálculo
Também: processo
📝 Em Ação
La multiplicación es una operación básica.
C1A multiplicação é uma operação básica.
Tienes que resolver cinco operaciones en la pizarra.
B2Você tem que resolver cinco cálculos no quadro.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "operación" em espanhol:
ação militar→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: operación
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'operación' no sentido financeiro?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do latim *operatio* (radical: *operation-*) significando 'um trabalho, um esforço, efeito, execução', que é baseado no verbo *operari* ('trabalhar, labutar'). A palavra espanhola mantém essa ideia central de 'executar uma ação' em todos os seus diferentes significados, assim como o português 'operação'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'operación' é usada para funções de computador ou máquina?
Sim, com certeza! Assim como em português, 'operación' pode se referir ao processo ou ação que um computador ou máquina executa. Por exemplo, 'El sistema completó la operación en segundos' (O sistema completou a operação em segundos).
Existe diferença entre 'operación' e 'cirugía'?
Embora ambas se refiram a procedimentos médicos, 'cirugía' significa especificamente cirurgia (o ato de tratar lesões ou doenças por meios manuais ou instrumentais). 'Operación' é o termo geral mais comum para o procedimento em si, mesmo em um contexto médico, mas também tem todos os significados não médicos (negócios, matemática, etc.). É importante notar que em português 'operação' também é o termo mais comum para o procedimento cirúrgico.