Inklingo
← Dicionário

opio

OH-pyohˈopjo

“opio” significa “ópio” em espanhol (a substância derivada das papoulas).

ópio

Também: narcótico
Uma papoula vermelha vibrante com uma cápsula de sementes verde no centro, mostrada numa ilustração simples.

📝 Em Ação

La amapola es la planta de donde se saca el opio.

B1

A papoula é a planta da qual o ópio é extraído.

Estudiamos las Guerras del Opio en la clase de historia.

B2

Estudámos as Guerras do Ópio na aula de história.

Karl Marx dijo que la religión es el opio del pueblo.

C1

Karl Marx disse que a religião é o ópio do povo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • narcótico (narcotic)
  • estupefaciente (droga/estupefaciente)

Antônimos

Colocações Comuns

  • amapola de opio – papoula de ópio
  • fumadero de opio – fumadouro de ópio
  • guerras del opio – guerras do ópio

Expressões & Idiomas

  • el opio del pueblo – algo usado para manter as pessoas passivas ou quietas

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "opio" em espanhol:

narcótico→ópio→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: opio

Pergunta 1 de 3

Qual é o nome da flor da qual o ópio é derivado em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
opiáceo(opiáceo) — Adjetivo
opioide(opioide) — Substantivo
opioidómano(viciado em ópio) — Substantivo
🎵 Rimas▼
propioacopiocopio
📚 Etimologia▼

Do latim 'opium', que vem do grego 'opion', que significa 'suco de papoula'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: opiumFrench: opiumItalian: oppio

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Opio' e 'opioide' são a mesma coisa?

Não exatamente. 'Opio' refere-se à substância natural da planta, enquanto 'opioide' é um termo mais amplo para drogas naturais e sintéticas que agem de forma semelhante. Em português, a distinção é a mesma.

Como se pronuncia o 'io' em 'opio'?

É um ditongo, o que significa que as duas vogais se fundem num som rápido. Soa como 'pyoh' no final da palavra. Em português, a pronúncia de 'ópio' é semelhante, com o ditongo 'io'.

Posso usar 'opio' para significar 'pessoa preguiçosa'?

Não, embora implique entorpecimento ou sonolência, não é usado como gíria para uma pessoa em espanhol. O mesmo se aplica ao português.