oreja

orelha (parte externa)?a parte visível do órgão da audição

oh-REH-hah

/oˈɾexa/

SubstantivofA1

neutral

Uma ilustração simples e em close-up da orelha humana externa, mostrando a estrutura visível.

O significado mais comum de oreja é a parte externa da orelha.

oreja(Substantivo)

fA1

orelha (parte externa)

a parte visível do órgão da audição

📝 Em Ação

Me duele la oreja después de nadar en la piscina.

Minha orelha dói depois de nadar na piscina.

Tiene las orejas pequeñas y redondas.

Ela tem orelhas pequenas e redondas.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

dolor de oreja – dor de ouvido
lavarse las orejas – lavar as orelhas

Expressões & Idiomas

Ser todo orejas – Estar muito atento; escutando com muita atenção.
Tirar de la oreja a alguien – Dar um castigo leve ou um aviso a alguém (frequentemente de forma brincalhona a uma criança).

💡 Pontos gramaticais

Uso de Artigos com Partes do Corpo

Em espanhol, geralmente usamos o artigo definido (la, el, las, los) em vez de 'meu' ou 'seu' ao falar de partes do corpo, como em 'Me duele la oreja' (Minha orelha dói). Isso é diferente do português, onde usamos o possessivo ('Minha orelha dói').

❌ Erros Comuns

Oreja vs. Oído

Erro: “Usar 'oreja' ao se referir ao sentido da audição ou ao ouvido interno.”

Correção: Use 'oído' para o sentido da audição (ex: 'Tengo buen oído' - Eu tenho boa audição) e 'oreja' para a parte externa que você pode ver.

⭐ Dicas de uso

Audição vs. O Órgão

Lembre-se: 'oreja' é a aba visível na lateral da cabeça. A estrutura interna e o sentido da audição são 'oído'.

Uma caneca de cerâmica simples e colorida vista de lado, mostrando claramente sua alça.

Oreja também pode se referir à alça de uma xícara, jarra ou cesta.

oreja(Substantivo)

fB1

alça

em uma xícara, jarra ou cesta

Também:

pega

a small projecting part of an object

📝 Em Ação

Se me rompió la oreja de la taza de café.

A alça da minha xícara de café quebrou.

Las cestas tienen una oreja fuerte para colgarlas.

As cestas têm uma alça forte para pendurá-las.

Conexões de Palavras

Sinônimos

asa (alça (geral))

⭐ Dicas de uso

Formato Figurado

Este significado é usado especificamente quando a alça ou saliência é arredondada ou tem o formato de uma orelha real.

Um pedaço de orelha de porco cozida repousando em um prato simples.

Em contextos culinários, oreja refere-se a um corte de carne de orelha de porco.

oreja(Substantivo)

fB2

orelha de porco

um prato ou corte de carne

Também:

doce (em formato de orelha)

a type of sweet Spanish pastry

📝 Em Ação

En Galicia es común comer oreja de cerdo en invierno.

Na Galiza, é comum comer orelha de porco no inverno.

Quiero una oreja con azúcar y canela para el postre.

Quero um doce 'oreja' com açúcar e canela para a sobremesa.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: oreja

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'oreja' em seu significado figurado?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

oído(ouvido interno, sentido da audição) - Substantivo

auricular(fone de ouvido, auricular) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'oreja' e 'oído'?

'Oreja' é a aba externa e visível da orelha (onde se usam brincos). 'Oído' refere-se às partes internas da orelha e ao próprio sentido da audição.

'Oreja' é usado apenas para orelhas humanas?

Não, 'oreja' é usado para as orelhas externas de humanos e animais (como cães ou elefantes). No entanto, as partes internas menores são geralmente referidas como 'oído'.