Inklingo
← Dicionário

paño

pah-nyo/ˈpa.ɲo/

pano

Também: trapo, esfregão
Um pano de limpeza amarelo e macio dobrado cuidadosamente sobre uma mesa de madeira.

📝 Em Ação

Limpia la mesa con un paño húmedo.

A1

Limpe a mesa com um pano húmido.

Necesito un paño de cocina para secar los platos.

A2

Preciso de um pano de cozinha para secar a loiça.

Usa un paño suave para no rayar la pantalla de la televisión.

B1

Use um pano macio para não riscar o ecrã da TV.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • trapo (trapo/pano)
  • bayeta (pano de limpeza)

Colocações Comuns

  • paño húmedo – pano húmido
  • paño de cocina – pano de cozinha / pano de loiça
  • paño de lágrimas – ombro amigo

Expressões & Idiomas

  • ser el paño de lágrimas de alguien – Ser a pessoa a quem alguém recorre sempre que precisa de desabafar ou chorar.
  • a cuerpo de paño – Sair sem casaco/manto, vestindo apenas roupa de interior.

tecido de lã

Também: feltro
Um rolo grosso de tecido de lã azul escuro mostrando a sua textura pesada.

📝 Em Ação

Este abrigo de paño es muy abrigado para el invierno.

B2

Este casaco de tecido de lã é muito quente para o inverno.

El paño de la mesa de billar es de color verde.

C1

O feltro da mesa de bilhar é verde.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • fieltro (feltro)
  • tejido (tecido/malha)

Colocações Comuns

  • abrigo de paño – casaco de lã
  • paño fino – lã fina/tecido de alta qualidade

manchas na pele

SubstantivomC1informal
Latin America
Uma ilustração em close-up da bochecha de uma pessoa com manchas castanhas claras.

📝 Em Ação

A mi tía le salió paño en la cara durante el embarazo.

C1

A minha tia teve manchas escuras na cara durante a gravidez.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "paño" em espanhol:

esfregão→feltro→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: paño

Pergunta 1 de 3

Se quiser limpar uma bebida derramada, o que deve pedir?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
pañal(fralda) — Substantivo
pañuelo(lenço / lenço de pescoço) — Substantivo
empañar(embaçar / ofuscar) — Verbo
pañería(loja de tecidos) — Substantivo
🎵 Rimas▼
bañodañoaño
📚 Etimologia▼

Do latim 'pannus', que se referia a um pedaço de pano ou uma peça de vestuário. Esta mesma raiz deu origem à palavra inglesa 'pane' (como em janela, que antigamente era coberta com tecido).

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: pannoFrench: pagne

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'paño' e 'pañuelo'?

Um 'paño' é tipicamente um pano maior usado para limpeza ou o material de um casaco. Um 'pañuelo' é especificamente um lenço pequeno para o nariz ou um lenço de moda.

'Paño' é usado para roupas em todos os países?

Sim, mas refere-se especificamente ao material (lã pesada). Em muitos países da América Latina, 'paño' também se refere comummente a manchas na pele, o que é menos comum em Espanha.

'Paño' pode significar toalha?

Normalmente não uma toalha de banho (isso é 'toalla'), mas é usado para 'paño de cocina' (pano de cozinha/pano de loiça).