Inklingo
← Dicionário

pagará

pagará (ele/ela/você formal)?ação financeira futura
Também:vai pagar?future obligation,sofrerá as consequências?figurative/idiomatic

pah-gah-RAH

/pa.ɣaˈɾa/
VerboA2regular ar
neutralSpain
Uma ilustração em close-up de uma mão colocando uma moeda de ouro brilhante na palma aberta de uma mão receptora, simbolizando um pagamento.

Referência Rápida

infinitivepagar
gerundpagando
past Participlepagado

📝 Em Ação

El cliente pagará la factura mañana.

A2

O cliente pagará a fatura amanhã.

¿Cuándo pagará usted el préstamo?

B1

Quando o(a) senhor(a) pagará o empréstimo?

Ella pagará caro su error.

B2

Ela pagará caro pelo erro dela (figurativo).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • abonará (pagará/assinará)
  • saldará (quitará (uma dívida))

Antônimos

  • deberá (deverá)

Colocações Comuns

  • pagará intereses – pagará juros
  • pagará la cuenta – pagará a conta

Expressões & Idiomas

  • quien la hace, la pagará – A pessoa que faz algo errado enfrentará as consequências.

💡 Pontos gramaticais

Formação do Futuro Simples

O futuro simples em espanhol é fácil! Você pega o verbo inteiro (pagar) e adiciona a terminação (-á) ao final. O acento agudo no 'á' é importante para a pronúncia.

Quem está pagando?

A terminação 'á' indica que a pessoa que paga é 'él' (ele), 'ella' (ela) ou 'usted' (você formal). É sempre uma única pessoa ou coisa.

❌ Erros Comuns

Esquecer o Acento

Erro: “pagara (Isso significa 'se ele/ela pagasse' no pretérito imperfeito do subjuntivo, não no futuro.)”

Correção: pagará (O acento é crucial aqui para indicar que é a ação futura: 'will pay').

⭐ Dicas de uso

Futuro Simples vs. 'Ir a + Infinitivo'

Embora 'pagará' signifique 'will pay', você também pode usar a estrutura 'va a pagar' (vai pagar) para ações futuras imediatas. 'Pagará' soa um pouco mais formal ou distante.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedpaga
yopago
túpagas
ellos/ellas/ustedespagan
nosotrospagamos
vosotrospagáis

imperfect

él/ella/ustedpagaba
yopagaba
túpagabas
ellos/ellas/ustedespagaban
nosotrospagábamos
vosotrospagabais

preterite

él/ella/ustedpagó
yopagué
túpagaste
ellos/ellas/ustedespagaron
nosotrospagamos
vosotrospagasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpague
yopague
túpagues
ellos/ellas/ustedespaguen
nosotrospaguemos
vosotrospaguéis

imperfect

él/ella/ustedpagara
yopagara
túpagaras
ellos/ellas/ustedespagaran
nosotrospagáramos
vosotrospagarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pagará

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'pagará'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

pagar(pagar) - Verbo
pago(pagamento) - Substantivo
pagadero(pagável) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'pagará' e 'va a pagar'?

'Pagará' é o tempo Futuro Simples e é usado para previsões ou eventos mais distantes ('O banco pagará na próxima semana'). 'Va a pagar' (ir a + infinitivo) é o 'futuro perifrástico' e é usado para planos ou ações imediatas ('Ela vai pagar agora mesmo'). Ambos significam 'will pay'.

'Pagará' significa sempre pagar dinheiro?

Nem sempre! Embora geralmente se refira a dinheiro, também pode ser usado figurativamente, especialmente na frase 'pagará caro' (sofrerá muito), significando que alguém sofrerá consequências por uma ação.