Inklingo
← Dicionário

parásito

pah-RAH-see-toh/paˈɾasito/

parasita

Também: bicho, praga
Um carrapato verde minúsculo preso a uma folha, mostrando um parasita biológico.

📝 Em Ação

El médico dijo que el niño tiene un parásito intestinal.

A2

O médico disse que a criança tem um parasita intestinal.

Muchas enfermedades son causadas por parásitos que viven en el agua.

B1

Muitas doenças são causadas por parasitas que vivem na água.

Este champú es muy efectivo para eliminar los parásitos del cabello.

B1

Este shampoo é muito eficaz para eliminar parasitas do cabelo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • microbio (micróbio)
  • huésped (hospedeiro (conexão contextual))

Colocações Comuns

  • parásito intestinal – parasita intestinal
  • eliminar parásitos – eliminar parasitas

aproveitador

Também: parasita, vagal
SubstantivomB2informal
Uma pessoa relaxando em uma rede enquanto outras trabalham duro ao fundo.

📝 Em Ação

No seas un parásito y busca un trabajo para ayudar con los gastos.

B1

Não seja um aproveitador e arrume um emprego para ajudar com as despesas.

Él ha vivido como un parásito de su familia toda la vida.

B2

Ele viveu como um parasita da família a vida toda.

La película trata sobre una familia que actúa como un parásito en una casa rica.

B2

O filme é sobre uma família que age como um parasita em uma casa rica.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • gorrón (aproveitador)
  • aprovechado (oportunista/explorador)

Antônimos

Colocações Comuns

  • parásito social – parasita social
  • vivir como un parásito – viver como um parasita

parasitário

Também: parasítico
AdjetivomC1formal
Uma trepadeira firmemente enrolada em um tronco de árvore, ilustrando comportamento parasitário.

📝 Em Ação

El hongo tiene un comportamiento parásito.

C1

O fungo tem um comportamento parasitário.

Ciertas plantas tienen raíces de tipo parásito.

C1

Certas plantas têm raízes do tipo parasitário.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • parasitario (parasitário)

Colocações Comuns

  • comportamiento parásito – comportamento parasitário

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "parásito" em espanhol:

aproveitador→parasita→parasitário→parasítico→vagal→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: parásito

Pergunta 1 de 3

Qual destes é o 'parásito' mais provável em sentido biológico?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
parasitar(parasitar / viver às custas de) — Verbo
parasitario(parasitário) — Adjetivo
parasitismo(parasitismo) — Substantivo
desparasitar(desparasitar / remover parasitas) — Verbo
🎵 Rimas▼
depósitopropósitotránsito
📚 Etimologia▼

Do latim 'parasitus', que vem do grego 'parasitos'. Literalmente significava 'alguém que come à mesa de outra pessoa' (para = ao lado, sitos = comida).

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: parasiteFrench: parasiteItalian: parassita

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Parásito' é sempre um insulto quando usado para pessoas?

Sim, é um termo muito negativo. Implica que a pessoa está se aproveitando dos outros de forma prejudicial ou preguiçosa.

Posso usar 'parásito' para significar um vírus de computador?

Normalmente não. Em espanhol, geralmente usamos 'virus' ou 'malware'. No entanto, você pode ouvir 'archivo parásito' em contextos de programação muito técnicos, mas é raro.

Qual é o verbo para 'livrar-se de parasitas'?

O verbo é 'desparasitar'. É muito comum usar isso ao levar animais de estimação ao veterinário para sua 'desparasitación' (desparasitação).