Inklingo
← Dicionário

pedirle

pedir a ele/a?fazer um pedido a uma pessoa específica,solicitar a ele/a/o senhor(a)?pedido formal
Também:encomendar a ele/a?ordering food/goods

peh-DEER-leh

/peˈðiɾle/
Verb (Infinitive + Pronoun)A2irregular (stem change e > i) ir
neutralSpain
Uma figura de desenho animado menor está olhando para cima e fazendo um gesto de súplica com as mãos juntas para uma figura mais alta que está segurando uma única maçã vermelha.

Referência Rápida

infinitivepedir
gerundpidiendo
past Participlepedido

📝 Em Ação

Necesito pedirle un favor muy grande a mi jefe.

A2

Preciso pedir um favor muito grande ao meu chefe.

Antes de irte, debes pedirle la llave a María.

B1

Antes de você sair, você deve pedir a chave para a Maria.

No sé qué pedirle para su cumpleaños.

A2

Não sei o que pedir a ele/a de aniversário.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • solicitarle (solicitar a ele/a)
  • rogarle (implorar a ele/a)

Colocações Comuns

  • pedirle perdón – pedir-lhe perdão
  • pedirle ayuda – pedir-lhe ajuda

💡 Pontos gramaticais

Verbo + Pronome Anexado

Quando um verbo está no infinitivo (como 'pedir'), você frequentemente anexa o pronome diretamente ao final. 'Le' significa que o pedido é direcionado a uma única pessoa (ele, ela, ou você formal).

Regra de Colocação Pronominal

Você tem uma escolha: anexar o pronome ao infinitivo ('Voy a pedirle') ou colocá-lo antes do verbo conjugado ('Le voy a pedir'). Ambos estão corretos!

❌ Erros Comuns

Pedir vs. Preguntar

Erro: “Usar 'preguntarle un favor' em vez de 'pedirle un favor'.”

Correção: 'Pedir' significa solicitar *algo* (como um favor ou um objeto). 'Preguntar' significa fazer *uma pergunta* (buscar informação).

⭐ Dicas de uso

O 'le' é o Receptor

Lembre-se, o 'le' sempre representa a pessoa que está recebendo o pedido ou o objeto que está sendo solicitado. Se você estivesse pedindo dinheiro, o dinheiro é o objeto direto, e 'le' é a pessoa.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pedirle

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'pedirle' para significar 'pedir ajuda a ela'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

pedir(pedir) - Verbo
la petición(o pedido/a petição) - Substantivo
el pedido(o pedido (de mercadorias)) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Por que 'pedir' muda para 'pid' em algumas formas?

Esta é uma irregularidade comum para verbos com 'e' em espanhol! No presente do indicativo (como 'yo pido' ou 'ellos piden'), o 'e' do radical muda para 'i'. Isso acontece na maioria das formas, exceto nas formas de 'nosotros' e 'vosotros', que permanecem regulares.

Posso separar 'pedir' e 'le'?

Sim! Quando você usa 'pedirle' com outro verbo conjugado (como 'Voy a pedirle'), você sempre pode mover o 'le' antes do verbo conjugado: 'Le voy a pedir'. Ao usar como imperativo ou sozinho, o pronome deve permanecer anexado ('Pídele' ou 'Pedirle').