Inklingo
← Dicionário

piña

PEE-nyah/ˈpiɲa/

abacaxi

Argentina/Uruguay
Um abacaxi inteiro com sua coroa verde sobre um fundo amarelo brilhante.

📝 Em Ação

Compré una piña muy dulce en el mercado.

A1

Comprei um abacaxi bem doce no mercado.

¿Te gusta la pizza con piña?

A1

Você gosta de pizza com abacaxi?

Para el postre, vamos a preparar un jugo de piña natural.

A2

Para sobremesa, vamos fazer um suco de abacaxi fresco.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ananá (abacaxi (comum na Argentina e Uruguai))

Colocações Comuns

  • jugo de piña – suco de abacaxi
  • piña colada – um famoso coquetel com abacaxi e coco
  • rodaja de piña – fatia de abacaxi

pinha

Uma pinha marrom sobre uma cama de agulhas de pinheiro.

📝 Em Ação

Los niños recogieron piñas caídas de los pinos.

B1

As crianças pegaram pinhas que caíram dos pinheiros.

Usamos piñas secas para decorar la casa en Navidad.

B1

Usamos pinhas secas para decorar a casa no Natal.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • piña de pino – pinha de pinheiro

soco, grupo unido

SubstantivofB2slang
SpainArgentina
Um punho cerrado mostrado de lado em movimento de soco.

📝 Em Ação

Se enfadaron y casi se dan una piña.

B2

Eles ficaram bravos e quase se socaram.

En este equipo todos somos una piña.

B2

Nesta equipe, somos todos um grupo muito unido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • puñetazo (soco)
  • equipo (equipe)

Expressões & Idiomas

  • hacer piña – Unir-se e apoiar-se mutuamente como uma família ou equipe próxima. Em português, usamos expressões como 'fazer grupo' ou 'estar unido'.

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "piña" em espanhol:

abacaxi→grupo unido→pinha→soco→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: piña

Pergunta 1 de 3

Se alguém diz 'Somos una piña', o que eles querem dizer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
piñal(plantação de abacaxi) — Substantivo
piñón(pinhão (semente de pinheiro)) — Substantivo
piñata(piñata (tradicionalmente em forma de pinha ou fruta)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
niñaviñariña
📚 Etimologia▼

Do latim 'pinea', que se refere ao fruto da árvore de pinheiro. Os primeiros exploradores acharam que a fruta tropical se parecia exatamente com uma pinha, então deram a ela o mesmo nome. Em português, 'abacaxi' tem origem indígena (Tupi), enquanto 'pinha' vem do latim.

Primeiro registro: 13th century (referring to pinecones); 16th century (referring to the fruit)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: pinhaEnglish: pine

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Piña' também significa pinheiro?

Não, a árvore é chamada de 'pino'. 'Piña' refere-se à fruta ou à pinha que vem da árvore. Em português, a árvore é 'pinheiro' e o fruto é 'pinha'.

'Piña colada' é escrito com Ñ em inglês?

Sim, mesmo em inglês, a grafia correta inclui o 'ñ' porque vem da palavra espanhola para abacaxi. Em português, escrevemos 'piña colada'.

Como sei se alguém quer dizer um soco ou uma fruta?

O contexto é fundamental! Se você estiver em um restaurante, é a fruta. Se estiver assistindo a uma luta de boxe ou a uma briga de rua, é provável que seja um soco. Em português, o contexto também nos ajuda a distinguir entre 'abacaxi' e 'soco'.