podrías
“podrías” significa “você poderia” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
você poderia
Também: tu poderias
📝 Em Ação
¿Podrías pasarme la sal, por favor?
A2Você poderia me passar o sal, por favor?
Podrías llamar a tu abuela para ver cómo está.
B1Você poderia ligar para sua avó para ver como ela está.
¿Podrías ayudarme con esta caja? Es muy pesada.
A2Você poderia me ajudar com esta caixa? Está muito pesada.
você seria capaz de
Também: você poderia
📝 Em Ação
Si tuvieras más tiempo, podrías aprender a tocar la guitarra.
B1Se você tivesse mais tempo, você seria capaz de aprender a tocar violão.
Con ese talento, podrías ser un gran artista.
B1Com esse talento, você poderia ser um grande artista.
Si no lloviera, podrías ir al parque.
B2Se não estivesse chovendo, você poderia ir ao parque.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "podrías" em espanhol:
tu poderias→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: podrías
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'podrías' para fazer uma sugestão educada?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
'Podrías' vem do verbo infinitivo 'poder'. 'Poder' em si evoluiu do latim vulgar '*potēre', uma modificação do verbo latino clássico 'posse', que significava 'ser capaz'. Esta raiz é compartilhada com palavras em português como 'potente', 'possível' e 'potencial'.
Primeiro registro: The conditional form developed in later stages of Latin and early Romance languages.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'podrías' e 'podría'?
'Podrías' (com 's') é usado quando você está falando com uma pessoa que conhece bem, um amigo ou familiar (a forma 'tú'). 'Podría' (sem 's') é usado para 'eu', 'ele', 'ela', ou ao falar formalmente com alguém ('usted'). Por exemplo: '¿Podrías ayudarme?' (Você [amigo] poderia me ajudar?) vs. '¿Podría ayudarme?' (O senhor/A senhora poderia me ajudar?).
É 'podrías' o mesmo que 'pudieras'?
Não, são formas verbais diferentes com funções diferentes. 'Podrías' é usado para pedidos educados e resultados de 'e se' ('Você poderia ajudar'). 'Pudieras' é uma forma usada após certos gatilhos, como na primeira parte de uma frase de 'e se': 'Si tú pudieras volar...' ('Se você pudesse voar...'). Eles frequentemente aparecem na mesma frase, mas em partes diferentes.
Posso simplesmente usar 'puedes' em vez de 'podrías'?
Você pode, mas isso muda o tom. '¿Puedes...?' pergunta sobre a capacidade ('Você é capaz de...?'). '¿Podrías...?' é um pedido educado ('Você estaria disposto a...?'). Em um café, perguntar '¿Podrías traerme un café?' é mais educado e natural do que '¿Puedes traerme un café?'.