Inklingo
Dicionário

ponerlo

poh-NEHR-lohpoˈneɾlo

“ponerlo” significa “colocá-lo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

colocá-loA1

colocação física

Saiba mais →
ligá-loA2

dispositivos, luzes, música

Saiba mais →

colocá-lo, pô-loTambém: deixá-lo

A1irregular er
Uma mão humana colocando suavemente um pequeno bloco vermelho sobre uma mesa de madeira.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 Em Ação

Necesitas leer el libro antes de ponerlo en la estantería.

A1

Você precisa ler o livro antes de colocá-lo na estante.

No puedo ponerlo ahí, no hay espacio suficiente.

A2

Não consigo pô-lo ali, não há espaço suficiente.

¿Dónde quieres que ponga el paquete? Quiero ponerlo cerca de la puerta.

B1

Onde você quer que eu coloque o pacote? Quero colocá-lo perto da porta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • colocarlo (colocá-lo)
  • situarlo (situá-lo)

Colocações Comuns

  • ponerlo en orden – colocá-lo em ordem
  • ponerlo en su sitio – colocá-lo no seu lugar

ligá-lo, dá-lo partidaTambém: tocá-lo

A2irregular er
Um dedo pressionando um grande botão de energia verde em um dispositivo simples e redondo, fazendo com que uma luz brilhante emita do dispositivo.

📝 Em Ação

Hace frío. ¿Puedes ponerlo (el calentador) en cinco minutos?

A2

Está frio. Você pode ligá-lo (o aquecedor) em cinco minutos?

La radio no funciona. ¿Sabes cómo ponerlo?

B1

O rádio não está funcionando. Você sabe como ligá-lo?

La canción es genial. Vamos a ponerlo otra vez.

B2

A música é ótima. Vamos tocá-la novamente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • encenderlo (ligá-lo)
  • activarlo (ativá-lo)

Antônimos

  • apagarlo (desligá-lo)

Indicative

Present

yopongo
túpones
él/ella/ustedpone
nosotrosponemos
vosotrosponéis
ellos/ellas/ustedesponen

Imperfect

yoponía
túponías
él/ella/ustedponía
nosotrosponíamos
vosotrosponíais
ellos/ellas/ustedesponían

Preterite

yopuse
túpusiste
él/ella/ustedpuso
nosotrospusimos
vosotrospusisteis
ellos/ellas/ustedespusieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoponga
túpongas
él/ella/ustedponga
nosotrospongamos
vosotrospongáis
ellos/ellas/ustedespongan

Imperfect Subjunctive

yopusiera/pusiese
túpusieras/pusieses
él/ella/ustedpusiera/pusiese
nosotrospusiéramos/pusiésemos
vosotrospusierais/pusieseis
ellos/ellas/ustedespusieran/pusiesen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ponerlo" em espanhol:

colocá-lodá-lo partidadeixá-loligá-lopô-lotocá-lo

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ponerlo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'ponerlo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
poner(pôr, colocar) — Verbo
la puesta(o pôr do sol, a colocação) — Substantivo
la posición(posição, colocação) — Substantivo
🎵 Rimas
hacerloverlo
📚 Etimologia

O verbo 'poner' vem do verbo latino *ponere*, que significava 'colocar' ou 'assentar'. O pronome '-lo' é uma continuação direta do pronome latino *illum* ('aquele'), que evoluiu para a palavra para 'o' ou 'ele'.

Primeiro registro: The root verb 'poner' has been in use since the earliest forms of Castilian Spanish (around the 10th-12th centuries).

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: pôrItalian: porre

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Quando 'lo' se anexa ao final de 'poner'?

O pronome 'lo' se anexa ao final de 'poner' somente quando 'poner' está em sua forma infinitiva ('ponerlo'), na forma de gerúndio ('poniéndolo'), ou em uma forma de imperativo afirmativo ('ponlo'). Em todos os outros tempos verbais, 'lo' deve vir antes do verbo conjugado (ex: 'Yo lo puse').

E se eu quiser dizer 'colocá-los'?

Se os objetos que você está colocando forem plurais e masculinos (como 'los vasos'), você usaria o pronome plural 'los' e diria 'ponerlos.' Se forem femininos (como 'las llaves'), você usaria 'ponerlas.'