Inklingo
← Dicionário

posición

poh-see-syohn/po.siˈsjon/

posição

Também: postura, localização
Uma pessoa sentada em pose de yoga num tapete.

📝 Em Ação

Por favor, mantén la misma posición para la foto.

A1

Por favor, mantenha a mesma posição para a foto.

La posición de los muebles en la sala es perfecta.

A2

A posição dos móveis na sala está perfeita.

Dormir en una mala posición puede causar dolor de espalda.

B1

Dormir numa posição errada pode causar dor nas costas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • postura (postura)
  • ubicación (localização)

Colocações Comuns

  • posición fetal – posição fetal
  • cambiar de posición – mudar de posição
  • posición sentada – posição sentada

posição

Também: estatuto, posto
Uma pessoa vestindo um uniforme profissional e um capacete em pé em frente a um edifício.

📝 Em Ação

Ella tiene una posición importante en la empresa.

B1

Ela tem uma posição importante na empresa.

Su posición social le permite ayudar a mucha gente.

B2

O seu estatuto social permite-lhe ajudar muitas pessoas.

Estamos buscando a alguien para la posición de gerente.

B2

Estamos à procura de alguém para a posição de gerente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • posición económica – posição económica
  • posición de liderazgo – posição de liderança

posição

Também: ponto de vista
SubstantivofB2formal
Duas pessoas em lados opostos de um pódio, cada uma segurando um sinal de cor diferente.

📝 Em Ação

El gobierno ha tomado una posición firme contra el crimen.

B2

O governo tomou uma posição firme contra o crime.

Entiendo tu posición, pero no estoy de acuerdo.

B2

Entendo o seu ponto de vista, mas não concordo.

¿Cuál es tu posición respecto al cambio climático?

C1

Qual é a sua posição em relação às alterações climáticas?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • postura (postura/posição)
  • opinión (opinião)

Colocações Comuns

  • fijar posición – fixar posição
  • posición política – posição política

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: posición

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma correta de dizer 'a posição'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
posicionar(posicionar) — Verbo
posicionamiento(posicionamento) — Substantivo
posicional(posicional) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
canciónatencióndirección
📚 Etimologia▼

Do latim 'positio', que se refere ao ato de colocar algo ou ao estado de estar colocado. Em português, a origem é semelhante, vindo do latim 'positio'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: positionFrench: positionPortuguese: posição

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'posición' o mesmo que 'puesto'?

Não exatamente. 'Posición' é mais geral (localização, posto ou posição). 'Puesto' geralmente se refere a um título de emprego específico ou a um local/barraca física. Em português, 'posição' pode ser usada para ambos, mas 'cargo' é mais específico para emprego e 'lugar' para local físico.

Por que é feminino se não termina em 'a'?

O espanhol tem um padrão onde quase todas as palavras que terminam em '-ción', '-sión', '-tad' e '-dad' são femininas. Em português, palavras terminadas em '-ção' são geralmente femininas, mas há exceções.

Posso usar 'posición' para coordenadas GPS?

Sim, 'mi posición' é a maneira padrão de se referir às suas coordenadas atuais ou localização num mapa. Em português, dizemos 'minha posição'.