préstamo

empréstimo?dinheiro de um banco

Também:ato de emprestar?temporary use of an object

PRES-tah-moh

/ˈpɾes.ta.mo/

SubstantivomA2

neutral

Uma ilustração colorida de uma mão grande passando um grosso maço de dinheiro, preso por um elástico, para uma mão menor estendida, simbolizando um empréstimo financeiro.

Quando você pega dinheiro emprestado de um banco, isso é um préstamo (empréstimo).

préstamo(Substantivo)

mA2

empréstimo

dinheiro de um banco

Também:

ato de emprestar

temporary use of an object

📝 Em Ação

Necesito pedir un préstamo hipotecario para comprar la casa.

Preciso pedir um empréstimo hipotecário para comprar a casa.

¿Puedes hacerme un préstamo de tu cargador por un momento?

Você pode me fazer um empréstimo do seu carregador por um momento? (Você pode me emprestar seu carregador por um momento?)

El banco aprobó el préstamo en solo tres días.

O banco aprovou o empréstimo em apenas três dias.

Conexões de Palavras

Sinônimos

crédito (crédito)
mutuo (empréstimo (legal/formal))

Colocações Comuns

pedir un préstamo – pedir um empréstimo
préstamo a largo plazo – empréstimo de longo prazo

💡 Pontos gramaticais

Regra do Substantivo Masculino

Lembre-se que 'préstamo' é sempre masculino, então use 'el préstamo' ou 'un préstamo'. Em português, 'empréstimo' também é masculino.

❌ Erros Comuns

Confundir 'préstamo' e 'prestar'

Erro: “Usar 'Yo préstamo dinero' (Eu empréstimo dinheiro).”

Correção: Use o verbo 'prestar': 'Yo presto dinero' (Eu empresto dinheiro). 'Préstamo' é a *coisa* (o empréstimo), não a ação.

⭐ Dicas de uso

Usando o Verbo

Para falar sobre a ação de emprestar, use o verbo 'prestar' (emprestar). 'Préstamo' é o substantivo, o dinheiro ou objeto que é emprestado.

Uma ilustração colorida mostrando um objeto estilizado, representando uma palavra ou conceito, pulando de uma bolha de fala distinta e colorida para outra, simbolizando a adoção de uma palavra emprestada.

Em linguística, um préstamo (empréstimo linguístico) é uma palavra que é adotada de uma língua para outra.

préstamo(Substantivo)

mC1

estrangeirismo

linguística

Também:

empréstimo

linguistics

📝 Em Ação

La palabra 'champú' es un préstamo del hindi a través del inglés.

A palavra 'champú' é um empréstimo do hindi através do inglês.

El español tiene muchos préstamos del árabe debido a su historia.

O espanhol tem muitos empréstimos do árabe devido à sua história.

Conexões de Palavras

Sinônimos

extranjerismo (palavra estrangeira)

Colocações Comuns

préstamo léxico – empréstimo lexical (empréstimo de palavra)

💡 Pontos gramaticais

Contexto Linguístico

Neste contexto, 'préstamo' refere-se a uma palavra que uma língua adota e usa de outra língua, como o espanhol adotando 'Internet' do inglês. Em português, usamos 'estrangeirismo' ou 'empréstimo linguístico'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: préstamo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'préstamo' no sentido financeiro?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

prestar(emprestar) - Verbo

prestamista(agente de empréstimos/agiotas) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'préstamo' e 'prestar'?

'Préstamo' é o *substantivo*, a coisa em si (o empréstimo, o objeto emprestado). 'Prestar' é o *verbo*, a ação de dar algo a alguém temporariamente (emprestar).

Como se diz 'Eu peguei um livro emprestado'?

Você pode dizer 'Pedí un préstamo de un libro' (Pedi um empréstimo de um livro), mas é muito mais natural usar o verbo 'pedir prestado': 'Pedí un libro prestado' ou 'Tomé prestado un libro'.