mutuo
“mutuo” significa “mútuo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
mútuo
Também: recíproco
📝 Em Ação
El respeto entre nosotros es mutuo.
A2O respeito entre nós é mútuo.
Llegaron a un acuerdo mutuo para terminar el contrato.
B1Chegaram a um acordo mútuo para terminar o contrato.
Sienten una gran admiración mutua.
B2Eles sentem uma grande admiração mútua.
empréstimo mútuo
📝 Em Ação
Las partes firmaron un contrato de mutuo.
C1As partes assinaram um contrato de mútuo.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mutuo
Pergunta 1 de 3
Como diria 'ajuda mútua' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'mutuus', que significa 'emprestado' ou 'recíproco'. Vem da mesma raiz de palavras relacionadas com mudar ou trocar.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'mutuo' diferente de 'recíproco'?
São muito semelhantes! 'Mutuo' geralmente implica um sentimento ou estado partilhado (como respeito mútuo), enquanto 'recíproco' frequentemente enfatiza uma ação feita em troca de outra ação. Em português, 'mútuo' e 'recíproco' têm significados semelhantes nestes contextos.
Posso usar 'mutuo' para coisas plurais?
Sim! Tal como outros adjetivos, torna-se 'mutuos' (plural masculino) ou 'mutuas' (plural feminino). Por exemplo: 'intereses mutuos' (interesses mútuos).
'Mutuo' significa sempre 'partilhado'?
Na vida quotidiana, sim. No entanto, no espanhol jurídico, refere-se especificamente a um tipo de contrato de empréstimo onde se empresta algo e se devolve algo do mesmo tipo mais tarde. Em português, 'mútuo' pode ter este sentido legal, mas 'empréstimo' é mais comum.