Inklingo
Dicionário

mutuamente

moo-too-ah-MEHN-tehmuˈtwamente

“mutuamente” significa “mutuamente” em espanhol (quando duas partes compartilham uma ação ou sentimento).

mutuamenteTambém: reciprocamente, um para o outro

AdvérbioB1
Duas figuras amigáveis e estilizadas de frente uma para a outra, ambas estendendo uma flor para a outra pessoa, simbolizando uma troca mútua de boa vontade.

📝 Em Ação

Ellos se respetan mutuamente a pesar de sus diferencias.

B1

Eles se respeitam mutuamente apesar de suas diferenças.

Nuestras ideas son mutuamente beneficiosas para el proyecto.

B2

Nossas ideias são mutuamente benéficas para o projeto.

Al final del debate, se felicitaron mutuamente por el esfuerzo.

B2

Ao final do debate, eles se congratularam (mutuamente) pelo esforço.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • recíprocamente (reciprocamente)
  • viceversa (inversamente)

Colocações Comuns

  • ayudarse mutuamente – ajudar-se mutuamente
  • beneficiarse mutuamente – beneficiar-se mutuamente
  • depender mutuamente – depender um do outro

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mutuamente" em espanhol:

mutuamentereciprocamente

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mutuamente

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'mutuamente' para expressar uma ação compartilhada?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
mutuo(mútuo) — Adjetivo
mutua(mútua (associação)) — Substantivo
mutualidad(mutualidade) — Substantivo
🎵 Rimas
simplementerecientemente
📚 Etimologia

Esta palavra vem do adjetivo espanhol 'mutuo' (significando mútuo ou compartilhado) combinado com o sufixo adverbial comum '-mente'. Este sufixo vem da palavra latina *mens*, que significa 'mente' ou 'maneira', então 'mutuamente' significa literalmente 'de maneira mútua'.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: mutuamentePortuguese: mutuamente

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'mutuamente' é necessário quando uso o pronome recíproco 'se'?

Nem sempre. 'Se' já implica uma ação recíproca (como 'Se abrazaron' - Eles se abraçaram). No entanto, usar 'mutuamente' adiciona uma ênfase forte e clareza, especialmente em escrita formal ou quando você quer garantir que o ouvinte saiba que a ação é definitivamente compartilhada, e não reflexiva (não fazendo a si mesmos).